Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie
Origineel
Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie 21 maart 1941 [Stempel/Handschrift in paars bovenaan:]
$N^{\circ} 90/5/1$ M.1941 $\frac{27}{3}$
[Links:]
Wehrmachtverpflegungshauptamt
Amsterdam
Az. 62 n 10(Ia)
[Rechts:]
Amsterdam, den 21. März 1941
Pieter de Hoochstraat 2
Bezug: o.V.
Betr.: Verrechnung von Gebühren für einen beschlagnahmten
Lagerraum.
An das
Marktwezen
A m s t e r d a m
Jan van Galenstraat 14
In der Anlage reicht Ihnen das Amt die Rechnung für die Be-
nutzung der Lagerfläche an der Centrale Markthalle zurück mit der
Bitte, dieselben zwecks Bezahlung der Wehrmachtbezirksverwaltung U II
Amsterdam, Sarphatistraat, vorzulegen.
[In potlood rechtsboven de tekst:] m.i. H. Müller
[Handtekening in paarse inkt:] Uhrig (of vergelijkbaar)
Anlage: 3 Doppelrechnungen. Deze brief vormt een schakel in de administratieve afwikkeling van vorderingen door de Duitse bezetter. Het Wehrmachtverpflegungshauptamt (het hoofdkantoor voor de bevoorrading van de Wehrmacht) in Amsterdam stuurt een factuur terug naar de gemeentelijke dienst Marktwezen.
De kern van de brief is de verrekening van vergoedingen voor een in beslag genomen opslagruimte bij de Centrale Markthalle. De Duitse instantie instrueert het Marktwezen om deze facturen ter betaling aan te bieden bij een ander onderdeel van de bezettingsmacht: de Wehrmachtbezirksverwaltung U II, gevestigd aan de Sarphatistraat (waarschijnlijk in de Oranje-Nassau Kazerne).
Opvallend is de bureaucratische nauwkeurigheid waarmee de vordering ("beschlagnahmten Lagerraum") wordt afgehandeld, waarbij de verantwoordelijkheid voor de uiteindelijke betaling wordt doorgeschoven naar een specifieke administratieve afdeling. * Historische periode: Maart 1941, nog geen jaar na de Duitse inval in Nederland. De bezettingsstructuur is op dit moment volledig genormaliseerd en geïntegreerd met bestaande Nederlandse gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was (en is) het terrein van de Centrale Markthallen (tegenwoordig Food Center Amsterdam). Dit was een strategisch cruciaal punt voor de voedseldistributie in de stad, wat verklaart waarom de Wehrmacht hier opslagruimte vorderde.
* Inbeslagname: Tijdens de bezetting nam de Wehrmacht op grote schaal gebouwen en faciliteiten in beslag ("Beschlagnahmung"). Hoewel dit vaak gepaard ging met een vorm van (administratieve) vergoeding, zoals hier te zien, was de eigenaar de zeggenschap over het vastgoed kwijt.
* Adres Pieter de Hoochstraat: De panden aan de Pieter de Hoochstraat in Amsterdam werden tijdens de oorlog door diverse Duitse instanties gebruikt voor administratieve doeleinden. V. Marktwezen Wehrmacht
Samenvatting
Deze brief vormt een schakel in de administratieve afwikkeling van vorderingen door de Duitse bezetter. Het Wehrmachtverpflegungshauptamt (het hoofdkantoor voor de bevoorrading van de Wehrmacht) in Amsterdam stuurt een factuur terug naar de gemeentelijke dienst Marktwezen.
De kern van de brief is de verrekening van vergoedingen voor een in beslag genomen opslagruimte bij de Centrale Markthalle. De Duitse instantie instrueert het Marktwezen om deze facturen ter betaling aan te bieden bij een ander onderdeel van de bezettingsmacht: de Wehrmachtbezirksverwaltung U II, gevestigd aan de Sarphatistraat (waarschijnlijk in de Oranje-Nassau Kazerne).
Opvallend is de bureaucratische nauwkeurigheid waarmee de vordering ("beschlagnahmten Lagerraum") wordt afgehandeld, waarbij de verantwoordelijkheid voor de uiteindelijke betaling wordt doorgeschoven naar een specifieke administratieve afdeling.
Historische Context
- Historische periode: Maart 1941, nog geen jaar na de Duitse inval in Nederland. De bezettingsstructuur is op dit moment volledig genormaliseerd en geïntegreerd met bestaande Nederlandse gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen.
- Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was (en is) het terrein van de Centrale Markthallen (tegenwoordig Food Center Amsterdam). Dit was een strategisch cruciaal punt voor de voedseldistributie in de stad, wat verklaart waarom de Wehrmacht hier opslagruimte vorderde.
- Inbeslagname: Tijdens de bezetting nam de Wehrmacht op grote schaal gebouwen en faciliteiten in beslag ("Beschlagnahmung"). Hoewel dit vaak gepaard ging met een vorm van (administratieve) vergoeding, zoals hier te zien, was de eigenaar de zeggenschap over het vastgoed kwijt.
- Adres Pieter de Hoochstraat: De panden aan de Pieter de Hoochstraat in Amsterdam werden tijdens de oorlog door diverse Duitse instanties gebruikt voor administratieve doeleinden.