Officiële brief van de Gemeente Amsterdam. 30 juni 1943. Bureau voor Inkwartiering, van Miereveldstraat 9, Amsterdam. Directeur Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. Gemeente Amsterdam

Bur. voor Inkwartiering
van Miereveldstraat 9
Telefoon 25311.
Letter H/R.
No. 709-a-G.B.I.'43.
Bijlagen ........

Amsterdam, 30 Juni 1943.

Aan Dir. Marktwezen
J.v.Galenstraat 14
A M S T E R D A M.

No. 98/5/2 M. 1943

In antwoord op Uw schrijven dd. 28 Juni 1943, ref. 98/5/1 M bericht ik U, dat het inkwartieringsbiljet 01213 aan het Wehrmachtverpflegungshauptamt werd uitgereikt. Deze Dienststelle behoort het biljet na afteekening aan het eind van de kalendermaand U ter hand te stellen. Zoodra dit biljet bij mijn bureau wordt overgelegd, ter verkrijging van de inkwartieringsvergoeding, wordt een vervolgbiljet uitgereikt.

Ik raad U aan zich thans in verbinding te stellen met het Wehrmachtverpflegungshauptamt tot het verkrijgen van het origineele biljet.

De Chef van het Gem. Bureau voor Inkwartiering,

[Handtekening]

Cop. 1.

Stadsdrukkerij Amsterdam
*1019-1-43-750 Deze brief illustreert de administratieve afhandeling van de inkwartiering van Duitse troepen tijdens de Tweede Wereldoorlog in Amsterdam. Het gaat hier specifiek over een "inkwartieringsbiljet" (nummer 01213). Dit biljet diende als bewijs van inkwartiering en was noodzakelijk voor de eigenaar of beheerder van het gevorderde pand om een vergoeding ("inkwartieringsvergoeding") van de gemeente te ontvangen.

In dit geval is het biljet verstrekt aan het Wehrmachtverpflegungshauptamt (het centrale bureau voor de bevoorrading van de Wehrmacht). Het Bureau voor Inkwartiering legt uit dat de Duitse instantie dit biljet na afloop van de maand getekend moet teruggeven aan de Directeur Marktwezen. Pas als dat originele, afgetekende biljet bij het gemeentelijk bureau wordt ingeleverd, kan de vergoeding worden uitbetaald en een nieuw biljet voor de volgende periode worden verstrekt. De toon is zakelijk-ambtelijk, waarbij de burger (of in dit geval de directeur van een andere gemeentedienst) zelf actie moet ondernemen richting de bezetter om zijn zaken op orde te krijgen. Tijdens de bezetting was het Bureau voor Inkwartiering een cruciale schakel tussen de Duitse Wehrmacht en de stad Amsterdam. De Duitsers vorderden op grote schaal gebouwen (scholen, kantoren, hallen) voor hun troepen en logistiek. De Dienst Marktwezen beheerde onder andere de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Het is zeer waarschijnlijk dat delen van deze hallen of bijgebouwen door de Wehrmacht werden gebruikt voor hun voedselvoorziening (Verpflegung).

Het document toont de bureaucratische realiteit van de bezetting: zelfs voor de inkwartiering van vijandelijke troepen bestonden strikte administratieve procedures en formulieren. De verwijzing naar de "stadsdrukkerij" onderaan toont aan dat dit soort formulieren in grote oplagen werden geproduceerd om de enorme administratieve last van de bezetting te beheersen. De handgeschreven getallen en krabbels bovenin zijn typische archief- of routeringsaantekeningen uit die tijd. R. Gemeente Amsterdam Marktwezen Wehrmacht