Officieel vorderingsbericht / brief.
Origineel
Officieel vorderingsbericht / brief. 27 juni 1941. [Handgeschreven in potlood bovenaan:] N° 90/M 2 M. 1941 28/6
[Handgeschreven in inkt bovenaan rechts:] m.i. h. [onleesbaar]
[Logo Gemeente Amsterdam]
Gemeente Amsterdam
Quartieramt
Museumplein 17
Telefoon 25573, 25311
Amsterdam, 27 Juni 194.1.
No. 551 Reg.
Aan den Heer Directeur van het
Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam
Ingevolge het bepaalde in artikel 2 van de Verordening no. 144 van den Rijks-commissaris voor het bezette Nederlandsche gebied, breng ik, in opdracht van den Burgemeester van Amsterdam, te Uwer kennis, dat ~~de /~~ het U toebehoorende / ~~door U in gebruik zijnde~~
terrein (12900 m2)
Jan van Galenstraat 14
door de Duitsche weermacht is gevorderd.
Deze vordering is ingegaan op 16 Mei 194.1.
Op deze vordering is bovengenoemde verordening no. 144 van den Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied van toepassing.
Een verzoek om schadeloosstelling, gericht aan den heer Burgemeester, kan door U eventueel worden ingediend bij het Quartieramt, Museumplein 17, kamer 17, alhier. De indiening moet geschieden, overeenkomstig het model en met inachtneming van de bepalingen, vastgesteld in bovengenoemde verordening. Exemplaren dezer verordening zijn tegen betaling van f 0,20 per exemplaar o.a. verkrijgbaar bij het Quartieramt, kamer 17.
Onvolledige of niet van de vereischte bewijsstukken voorziene aanvragen om schadeloosstelling worden niet in behandeling genomen.
Bij bezorging wordt een bewijs van aangifte van het verzoek tot schadevergoeding overhandigd.
De Chef van het Quartieramt,
[Handtekening] Adj.
[Handgeschreven in potlood rechtsonder:] 35 * Juridische basis: De vordering is gebaseerd op 'Verordening no. 144' van de Rijkscommissaris (Seyss-Inquart). Dit was de standaard juridische constructie waarmee de Duitse bezetter eigendommen van Nederlandse burgers en instanties opeiste.
* De rol van de Gemeente: Het document illustreert hoe het Nederlandse ambtelijke apparaat (het Quartieramt, in opdracht van de burgemeester) fungeerde als uitvoeringsorgaan voor de bezettingsmaatregelen. De toenmalige burgemeester van Amsterdam was de pro-Duitse Edward Voûte.
* Object van vordering: Het betreft een aanzienlijk terrein van 12.900 m2 aan de Jan van Galenstraat 14. Dit is het adres van de Centrale Markthallen, een strategische locatie voor de voedselvoorziening en logistiek in de stad.
* Retrospectieve vordering: De brief is gedateerd op 27 juni 1941, maar de vordering is volgens de tekst reeds ingegaan op 16 mei 1941. De bezetter nam zaken vaak eerst in gebruik alvorens de administratieve afwikkeling volgde. Het Quartieramt (Inkwartieringsbureau) was tijdens de Tweede Wereldoorlog een cruciale afdeling binnen de gemeente Amsterdam. Het was verantwoordelijk voor het regelen van huisvesting en opslagruimte voor de Duitse troepen. In de praktijk betekende dit het vorderen van woningen, kantoren, scholen en industrieterreinen. De Jan van Galenstraat (tegenwoordig Food Center Amsterdam) was vanwege de spoorverbindingen en grote hallen zeer aantrekkelijk voor de Weermacht voor opslag en distributie van goederen. Verzoeken om schadeloosstelling waren formeel mogelijk, maar de procedures waren complex en de uitbetalingen vaak ontoereikend of onzeker.