Handgeschreven conceptbrief of memo.
Origineel
Handgeschreven conceptbrief of memo. 12-7-'41. Briefje aan Wehrmachtverpflegungshauptamt.
Weteringschans
Amsterdam
Verzoeke bescheinigung v/h ~~ongebruikte~~ ter beschikking stellen
v/d paardenstal per 1-7-41. totaal opp 296 M²
~~Een~~ dergelijke ruimte v/d veiling ~~van~~ is reeds
in gebruik voor haveropslag t/b.v. d. Wehrmacht
tegen betaling van f 210.-/maand. Het komt
mij dus billijk voor deze ~~paardenstal~~ als
vergoeding v/h gebruik v/d paardenstal op
hetzelfde bedrag te berekenen.
M
12-7-'41 * Inhoud: De schrijver verzoekt om een schriftelijke bevestiging (Bescheinigung) van het feit dat een paardenstal van 296 m² ter beschikking is gesteld aan de Duitse Wehrmacht vanaf 1 juli 1941.
* Argumentatie: Er wordt een concreet bedrag van 210 gulden per maand voorgesteld als vergoeding. De schrijver onderbouwt dit door te verwijzen naar een vergelijkbare ruimte bij de veiling die al voor hetzelfde bedrag door de Wehrmacht wordt gehuurd voor de opslag van haver.
* Vorm: Het document bevat diverse doorhalingen en correcties, wat wijst op een kladversie of een kopie voor eigen administratie. Het taalgebruik is zakelijk en mengt Nederlandse grammatica met Duitse terminologie (bescheinigung), wat typerend was voor de correspondentie met de bezettingsmacht. * Historische periode: De datum 12 juli 1941 valt ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden op grote schaal gebouwen, stallen en opslagplaatsen gevorderd voor militair gebruik.
* Locatie: De Weteringschans in Amsterdam was een centrale locatie waar verschillende Duitse instanties gevestigd waren. Het Wehrmachtverpflegungshauptamt hield zich bezig met de voedselvoorziening en foerage (zoals de genoemde haver) voor het Duitse leger.
* Economie: De eigenaar van de stal probeert hier een marktconforme (of reeds eerder vastgestelde) prijs te krijgen voor de gedwongen inzet van zijn eigendom. Het verkrijgen van een officieel bewijsstuk (Bescheinigung) was voor de eigenaar van groot belang voor de administratieve afhandeling en het garanderen van betaling.
Samenvatting
- Inhoud: De schrijver verzoekt om een schriftelijke bevestiging (Bescheinigung) van het feit dat een paardenstal van 296 m² ter beschikking is gesteld aan de Duitse Wehrmacht vanaf 1 juli 1941.
- Argumentatie: Er wordt een concreet bedrag van 210 gulden per maand voorgesteld als vergoeding. De schrijver onderbouwt dit door te verwijzen naar een vergelijkbare ruimte bij de veiling die al voor hetzelfde bedrag door de Wehrmacht wordt gehuurd voor de opslag van haver.
- Vorm: Het document bevat diverse doorhalingen en correcties, wat wijst op een kladversie of een kopie voor eigen administratie. Het taalgebruik is zakelijk en mengt Nederlandse grammatica met Duitse terminologie (bescheinigung), wat typerend was voor de correspondentie met de bezettingsmacht.
Historische Context
- Historische periode: De datum 12 juli 1941 valt ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden op grote schaal gebouwen, stallen en opslagplaatsen gevorderd voor militair gebruik.
- Locatie: De Weteringschans in Amsterdam was een centrale locatie waar verschillende Duitse instanties gevestigd waren. Het Wehrmachtverpflegungshauptamt hield zich bezig met de voedselvoorziening en foerage (zoals de genoemde haver) voor het Duitse leger.
- Economie: De eigenaar van de stal probeert hier een marktconforme (of reeds eerder vastgestelde) prijs te krijgen voor de gedwongen inzet van zijn eigendom. Het verkrijgen van een officieel bewijsstuk (Bescheinigung) was voor de eigenaar van groot belang voor de administratieve afhandeling en het garanderen van betaling.