Getypte brief op officieel papier. 8 April 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). 100/4/3 M.

VD/SV

8 April 1943.

den Heer Secretaris van de
Commissie voor de Smeerolieën

Centrale Noord

Papaverweg

Amsterdam-Noord.

Naar aanleiding van de dezer dagen ontvangen
koopvergunning van het Rijksbureau van Aardolieproduct-
en voor 5 kg ijscompressoroliem heb ik de eer U het
volgende mede te deelen.
De compressoren in het koelhuis van de Centrale
Markt worden tot nog toe gesmeerd met Shell-olie K 8.
Waar deze olie niet meer ter beschikking gesteld kan
worden als smeerolie, zie Uw circulaire No.12 d.d.
18-5-'42, en de eigen voorraad vrijwel is uitgeput,
werd in overleg met Uwen heer van de Elzen overgegaan
tot het aanvragen van ijscompressorolie (Shell AB 11).
Het olie verbruik van de genoemde compressoren,
welke een gezamenlijk vermogen hebben van 775000 calorie-
ën per uur, bedraagt, per compressor ± 1,5 kg per et-
maal, terwijl geruimen tijd verloopt voordat de olie
het koelsysteem is gepasseerd en uit de diverse olieaf-
scheiders kan worden teruggewonnen.
Het zal U duidelijk zijn dat door gebrek aan
smeerolie stagnatie van het koelbedrijf dreigt en daar-
mee dus ernstig gevaar voor de groote voedsel hoeveel-
heden die in het koelhuis zijn opgeslagen.
Als eisch moet dan ook worden gesteld, dat bij
het overgaan op andere olie met een zekere voorraad be-
gonnen wordt. Voorgesteld wordt 150 kg. er kan dan 50
kg. in circulatie zijn gedurende het regenereeren van de
teruggewonnen 50 kg. olie terwijl van de dan nog overige
50 kg. de oliepompen kunnen worden bijgevuld.
AAn de hand van deze uiteenzetting zal het U
hoop ik niet moeilijk vallen bovengenoemd Rijksbureau
van de urgentie van mijn aanvraag te overtuigen en ik
verzoek U dus beleefd Uwinvloed te willen aanwenden op-
dat ik zoo spoedig mogelijk in de gelegenheid gesteld
wordtbedoeld quantum olie te doen aanschaffen.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een dringende aanvraag voor een grotere hoeveelheid ijscompressorolie voor de Centrale Markt in Amsterdam. De eerder verleende vergunning voor slechts 5 kg wordt als volstrekt ontoereikend beschouwd.
* Technische details: De directeur specificeert het verbruik (1,5 kg per etmaal per compressor) en de totale koelcapaciteit (775.000 calorieën per uur). Hij beargumenteert dat er een buffer van 150 kg nodig is voor een veilige rotatie van gebruik en regeneratie (recycling) van de olie.
* Toon en argumentatie: De toon is zakelijk maar dwingend. Het hoofdarkument voor de urgentie is de voedselvoorziening: zonder olie stagneren de koelsystemen, wat leidt tot het bederven van grote hoeveelheden voedsel. Dit was in oorlogstijd een kritiek argument.
* Opvallende taalfouten: In de getypte tekst staan enkele slordigheden zoals "ijscompressoroliem" (voor oliën), "AAn", "Uwinvloed" en "wordtbedoeld" (zonder spaties). * Tijdsperiode: April 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Schaarste: Grondstoffen zoals aardolieproducten waren strikt gerantsoeneerd en werden beheerd door "Rijksbureaus". Elke liter olie moest via officiële weg en met een vergunning worden verkregen.
* Voedselvoorziening: De Centrale Markt van Amsterdam was een cruciaal knooppunt voor de voedselverdeling in de stad. Het draaiend houden van de koelhuizen was essentieel om hongersnood en verspilling te voorkomen, wat de hoge urgentie van dit schrijven verklaart.
* Locatie: De Papaverweg in Amsterdam-Noord was (en is deels nog steeds) een industriegebied waar belangrijke overheidsinstanties en distributiecentra gevestigd waren.