Officiële brief / Beschikking.
Origineel
Officiële brief / Beschikking. Directie van het Marktwezen, Amsterdam (ondertekend door 'De Directeur'). [In rood potlood:] Verzonden 17 Maart '43 [paraf]
RP.
103/18/2 M.
17 Maart 1943.
den Heer H.Lap.
Lepelstraat 71 I.
Amsterdam.C. Wijk 10.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Maart 1943
verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt(~~en~~)
te laten bystaan - ^niet vervangen^ - ~~te laten vervangen~~ door S.Lap, geboren
12-12-'25.
De Directeur, De brief betreft een officiële toestemming voor een marktkoopman om een assistent aan te stellen. De belangrijkste punten uit het document zijn:
- De vergunning: De heer H. Lap krijgt toestemming om zich op zijn marktplaats te laten bijstaan door S. Lap (geboren op 12 december 1925). S. Lap is op dat moment 17 jaar oud.
- Strikte voorwaarden: In de tekst is een belangrijke correctie aangebracht. De zinsnede "te laten vervangen" is met x-jes doorgehaald en er is boven getypt "niet vervangen". Dit onderstreept de bureaucratische strengheid van die tijd: de vergunninghouder moest persoonlijk aanwezig zijn; de assistent mocht hem niet vervangen, enkel bijstaan.
-
Administratieve snelheid: Opmerkelijk is de snelheid van de procedure; het verzoekschrift van Lap dateert van 16 maart en de beschikking is de volgende dag, 17 maart, al verzonden. Dit document moet gezien worden in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog:
-
Locatie en Identiteit: De Lepelstraat in Amsterdam (Wijk 10) lag midden in de Joodse buurt. De achternaam 'Lap' is een bekende Joodse familienaam in het Amsterdamse marktwezen van die tijd.
- Beperkingen voor Joodse burgers: Vanaf 1941 mochten Joodse marktkooplieden hun beroep alleen nog uitoefenen op aangewezen 'Jodenmarkten' (zoals op het Waterlooplein). In maart 1943, de datum van deze brief, waren de deportaties vanuit Amsterdam naar de kampen in volle gang.
- Overlevingsstrategie: Het aanvragen van officiële papieren voor een assistent (mogelijk een zoon of familielid) kan gezien worden als een poging om het levensonderhoud veilig te stellen of om voor de assistent een vorm van officiële status te verkrijgen die hopelijk bescherming bood tegen tewerkstelling of deportatie. Helaas boden dergelijke marktvergunningen in de loop van 1943 steeds minder bescherming tegen de razzia's. C. Wijk H. Lap I. Marktwezen
Samenvatting
De brief betreft een officiële toestemming voor een marktkoopman om een assistent aan te stellen. De belangrijkste punten uit het document zijn:
- De vergunning: De heer H. Lap krijgt toestemming om zich op zijn marktplaats te laten bijstaan door S. Lap (geboren op 12 december 1925). S. Lap is op dat moment 17 jaar oud.
- Strikte voorwaarden: In de tekst is een belangrijke correctie aangebracht. De zinsnede "te laten vervangen" is met x-jes doorgehaald en er is boven getypt "niet vervangen". Dit onderstreept de bureaucratische strengheid van die tijd: de vergunninghouder moest persoonlijk aanwezig zijn; de assistent mocht hem niet vervangen, enkel bijstaan.
- Administratieve snelheid: Opmerkelijk is de snelheid van de procedure; het verzoekschrift van Lap dateert van 16 maart en de beschikking is de volgende dag, 17 maart, al verzonden.
Historische Context
Dit document moet gezien worden in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog:
- Locatie en Identiteit: De Lepelstraat in Amsterdam (Wijk 10) lag midden in de Joodse buurt. De achternaam 'Lap' is een bekende Joodse familienaam in het Amsterdamse marktwezen van die tijd.
- Beperkingen voor Joodse burgers: Vanaf 1941 mochten Joodse marktkooplieden hun beroep alleen nog uitoefenen op aangewezen 'Jodenmarkten' (zoals op het Waterlooplein). In maart 1943, de datum van deze brief, waren de deportaties vanuit Amsterdam naar de kampen in volle gang.
- Overlevingsstrategie: Het aanvragen van officiële papieren voor een assistent (mogelijk een zoon of familielid) kan gezien worden als een poging om het levensonderhoud veilig te stellen of om voor de assistent een vorm van officiële status te verkrijgen die hopelijk bescherming bood tegen tewerkstelling of deportatie. Helaas boden dergelijke marktvergunningen in de loop van 1943 steeds minder bescherming tegen de razzia's.