Doorslag van een officiële brief/kennisgeving.
Origineel
Doorslag van een officiële brief/kennisgeving. 13 mei 1943. "De Directeur" (instantie niet expliciet vermeld op deze doorslag). 103/13/2 M.
[handgeschreven:] Verzonden 13/5
SV
13 Mei 1943.
Den Heer S. Swaalep
p/a G. de Vries,
Kr. Mijdrechtstraat 78 huis
Amsterdam-Zuid. wijk 18A
In antwoord op Uw brief d.d. 28 Maart
1943 deel ik U mede, dat aan Uw verzoek niet
kan worden voldaan.
De Directeur, * Inhoud: Het document is een formele afwijzing van een verzoek dat op 28 maart 1943 was ingediend door de heer S. Swaalep. De aard van het verzoek wordt niet gespecificeerd, wat gebruikelijk is bij korte administratieve kennisgevingen van dit type.
* Toon: De tekst is uiterst kort, zakelijk en bureaucratisch ("deel ik U mede, dat aan Uw verzoek niet kan worden voldaan").
* Adresgegevens: "Kr. Mijdrechtstraat" verwijst naar de Kromme Mijdrechtstraat in de Amsterdamse Rivierenbuurt. De aanduiding "wijk 18A" was een destijds gebruikelijke wijkindeling van de gemeente Amsterdam. De toevoeging "p/a G. de Vries" (per adres) suggereert dat Swaalep mogelijk was ondergedoken, tijdelijk inwoonde of dat dit een officieel correspondentieadres was.
* Handgeschreven annotatie: De aantekening "Verzonden 13/5" bevestigt de administratieve verwerking van de brief op de dag van datering. * Historische periode: De brief dateert uit mei 1943, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland waarin de deportaties van Joodse burgers uit Amsterdam hun hoogtepunt bereikten.
* Personen: Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat Samuel Swaalep (geboren in 1888) inderdaad op de Kromme Mijdrechtstraat 78 woonde. Hij werd op 23 juli 1943 vermoord in Sobibor.
* Betekenis: Gezien de datum en de achtergrond van de geadresseerde, is het zeer waarschijnlijk dat het "verzoek" betrekking had op een poging om deportatie te voorkomen of uit te stellen (bijvoorbeeld een verzoek om een 'Sperre' of vrijstelling). De kille, bureaucratische afwijzing door "De Directeur" is kenmerkend voor de wijze waarop de bezettingsbureaucratie of de door de nazi's gecontroleerde instanties (zoals de Joodse Raad of gemeentelijke diensten) in die tijd opereerden. Het document illustreert hoe administratieve processen onderdeel waren van het lot van individuen tijdens de Holocaust. G. de Vries S. Swaalep Gemeente Amsterdam
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een formele afwijzing van een verzoek dat op 28 maart 1943 was ingediend door de heer S. Swaalep. De aard van het verzoek wordt niet gespecificeerd, wat gebruikelijk is bij korte administratieve kennisgevingen van dit type.
- Toon: De tekst is uiterst kort, zakelijk en bureaucratisch ("deel ik U mede, dat aan Uw verzoek niet kan worden voldaan").
- Adresgegevens: "Kr. Mijdrechtstraat" verwijst naar de Kromme Mijdrechtstraat in de Amsterdamse Rivierenbuurt. De aanduiding "wijk 18A" was een destijds gebruikelijke wijkindeling van de gemeente Amsterdam. De toevoeging "p/a G. de Vries" (per adres) suggereert dat Swaalep mogelijk was ondergedoken, tijdelijk inwoonde of dat dit een officieel correspondentieadres was.
- Handgeschreven annotatie: De aantekening "Verzonden 13/5" bevestigt de administratieve verwerking van de brief op de dag van datering.
Historische Context
- Historische periode: De brief dateert uit mei 1943, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland waarin de deportaties van Joodse burgers uit Amsterdam hun hoogtepunt bereikten.
- Personen: Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat Samuel Swaalep (geboren in 1888) inderdaad op de Kromme Mijdrechtstraat 78 woonde. Hij werd op 23 juli 1943 vermoord in Sobibor.
- Betekenis: Gezien de datum en de achtergrond van de geadresseerde, is het zeer waarschijnlijk dat het "verzoek" betrekking had op een poging om deportatie te voorkomen of uit te stellen (bijvoorbeeld een verzoek om een 'Sperre' of vrijstelling). De kille, bureaucratische afwijzing door "De Directeur" is kenmerkend voor de wijze waarop de bezettingsbureaucratie of de door de nazi's gecontroleerde instanties (zoals de Joodse Raad of gemeentelijke diensten) in die tijd opereerden. Het document illustreert hoe administratieve processen onderdeel waren van het lot van individuen tijdens de Holocaust.