Officiële circulaire.
Origineel
Officiële circulaire. 29 maart 1943. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale. Geadresseerde veilingsvereeniging. [Gecentreerd bovenaan:]
NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE
[Links bovenaan, paarse stempel:]
No. 105/3/12ᵇ M. 1943³¹/₃
[Links onder de stempel:]
DIRECTIE.
Dict.Tj./AKl.
No.41/'43
Rb.V.V.O.
[Rechts bovenaan:]
AAN DE GEADRESSEERDE
VEILINGSVEREENIGING.
[Rechts midden:]
's-Gravenhage, 29 Maart 1943.
[Hoofdtekst:]
In aansluiting op onze circulaire No. 40/'43 dd. 26 Maart jl. deelen wij U mede, dat het exportpercentage van kaskomkommers met ingang van Dinsdag 30 Maart 1943 verhoogd is tot 100 %.
Voorts is tot nader order de aanvoer van gelichte sla verboden.
[Onderaan:]
NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE : -
[Handgeschreven handtekening/paraaf met een lange horizontale lijn eronder]
[Rechtsboven in de hoek een handgeschreven markering in rood potlood] * Inhoud: Het document is een officiële mededeling aan veilingen over de distributie van tuinbouwproducten. Het bevat twee belangrijke besluiten:
1. Alle kaskomkommers (100%) moeten vanaf de volgende dag worden geëxporteerd.
2. De aanvoer van 'gelichte sla' (sla die geoogst is maar nog moet worden aangevoerd voor verkoop) wordt per direct verboden.
* Toon: De tekst is zakelijk, dwingend en bureaucratisch, typerend voor overheidscommunicatie in die periode.
* Staat van het document: Het betreft een doorslag of gestencilde brief op dun papier, voorzien van een officiële ingangsdatumstempel en administratieve kenmerken. Dit document stamt uit het voorjaar van 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale was een overheidsorgaan dat tijdens de bezetting de totale controle had over de teelt en distributie van groenten en fruit.
Het feit dat het exportpercentage voor kaskomkommers op 100% wordt gesteld, is veelzeggend: dit betekent dat de gehele Nederlandse productie van dit product naar Duitsland werd afgevoerd ten behoeve van de Duitse voedselvoorziening en de Wehrmacht. De Nederlandse consument kreeg niets. Dit is een direct voorbeeld van de economische uitbuiting van Nederland door de bezetter. Het verbod op de aanvoer van sla duidt op een poging om de markt strikt te reguleren en eventuele zwarte handel of "ongecontroleerde" overschotten te voorkomen. De veilingen fungeerden hierbij als het centrale controlepunt voor de bezetter. Wehrmacht
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een officiële mededeling aan veilingen over de distributie van tuinbouwproducten. Het bevat twee belangrijke besluiten:
- Alle kaskomkommers (100%) moeten vanaf de volgende dag worden geëxporteerd.
- De aanvoer van 'gelichte sla' (sla die geoogst is maar nog moet worden aangevoerd voor verkoop) wordt per direct verboden.
- Toon: De tekst is zakelijk, dwingend en bureaucratisch, typerend voor overheidscommunicatie in die periode.
- Staat van het document: Het betreft een doorslag of gestencilde brief op dun papier, voorzien van een officiële ingangsdatumstempel en administratieve kenmerken.
Historische Context
Dit document stamt uit het voorjaar van 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale was een overheidsorgaan dat tijdens de bezetting de totale controle had over de teelt en distributie van groenten en fruit.
Het feit dat het exportpercentage voor kaskomkommers op 100% wordt gesteld, is veelzeggend: dit betekent dat de gehele Nederlandse productie van dit product naar Duitsland werd afgevoerd ten behoeve van de Duitse voedselvoorziening en de Wehrmacht. De Nederlandse consument kreeg niets. Dit is een direct voorbeeld van de economische uitbuiting van Nederland door de bezetter. Het verbod op de aanvoer van sla duidt op een poging om de markt strikt te reguleren en eventuele zwarte handel of "ongecontroleerde" overschotten te voorkomen. De veilingen fungeerden hierbij als het centrale controlepunt voor de bezetter.