Officiële circulaire / bekendmaking.
Origineel
Officiële circulaire / bekendmaking. 7 mei 1943. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (N.G.F.). -4- Circ.No.49/'43 dd. 7 Mei 1943.
Aangezien losse verlading van rabarber voor export niet kan worden toegestaan, zullen de veilingen ter verdere verdeeling onder haar aanvoerders voor het benoodigde touw moeten zorgdragen.
NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE : -
[Handtekening] Dit korte tekstfragment vormt een instructie aan veilingen betreffende het transport van rabarber bestemd voor de export. De kern van de boodschap is dat rabarber niet langer "los" (ongebundeld) verladen mag worden. Om dit te faciliteren, worden de veilingen verantwoordelijk gesteld voor de distributie van het benodigde touw aan de individuele aanvoerders (tuinders). De toon is zakelijk en dwingend, typerend voor overheidscommunicatie in die tijd. Het document dateert uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode stond de volledige voedselvoorziening en distributie onder streng toezicht van de bezetter via organisaties zoals de "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale".
De vermelding van "export" in 1943 betekende in de praktijk bijna altijd export naar nazi-Duitsland ter ondersteuning van de Duitse oorlogseconomie. De eis om rabarber te bundelen met touw had waarschijnlijk te maken met het efficiënter maken van transport en logistiek, of het voldoen aan specifieke Duitse importvereisten. Opmerkelijk is dat de veilingen voor het touw moesten zorgen; grondstoffen zoals touw (vaak gemaakt van sisal of hennep) waren tijdens de oorlogsjaren schaars en stonden zelf ook vaak onder distributie.
Samenvatting
Dit korte tekstfragment vormt een instructie aan veilingen betreffende het transport van rabarber bestemd voor de export. De kern van de boodschap is dat rabarber niet langer "los" (ongebundeld) verladen mag worden. Om dit te faciliteren, worden de veilingen verantwoordelijk gesteld voor de distributie van het benodigde touw aan de individuele aanvoerders (tuinders). De toon is zakelijk en dwingend, typerend voor overheidscommunicatie in die tijd.
Historische Context
Het document dateert uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode stond de volledige voedselvoorziening en distributie onder streng toezicht van de bezetter via organisaties zoals de "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale".
De vermelding van "export" in 1943 betekende in de praktijk bijna altijd export naar nazi-Duitsland ter ondersteuning van de Duitse oorlogseconomie. De eis om rabarber te bundelen met touw had waarschijnlijk te maken met het efficiënter maken van transport en logistiek, of het voldoen aan specifieke Duitse importvereisten. Opmerkelijk is dat de veilingen voor het touw moesten zorgen; grondstoffen zoals touw (vaak gemaakt van sisal of hennep) waren tijdens de oorlogsjaren schaars en stonden zelf ook vaak onder distributie.