Officiële circulaire/brief. 26 augustus 1943. Bedrijfschap voor Groenten en Fruit, Afdeling Boekhouding. No. 65/36/2 M. 1943 27/8

BEDRIJFSCHAP VOOR GROENTEN EN FRUIT

Laan Copes van Cattenburch 62.
Afd.: BOEKHOUDING.
Dict.: vdW. Typ.: EF.
No. G.166 AAN DE VEILINGEN
Toestel 44.
's-GRAVENHAGE, 26 Augustus 1943.

Betr.: Financiering levering van tuinbouwproducten op Wehrmacht-
bezugscheine.

Mijne Heeren,

     **In vervolg op onze circulaire dd. 16 Augustus 1943 No. G.156 deelen wij U mede, dat het voor de administratie noodzakelijk is dat de namen en adressen der handelaren waaraan wordt geleverd, de datum van aflevering benevens de hoeveelheden en namen der producten die worden geleverd, op de Bezugscheine worden vermeld.**

     **Het komt ook meermalen voor, dat de handelaar, aan wien U de producten aflevert, niet degene is aan wien de Bezugschein werd uitgereikt. De handelaar, kooper op Uw veiling, levert deze dan aan den houder van de Bezugschein, die op zijn beurt aan de Dienststelle doorlevert. Deze laatste schakel zal dan aan de Dienststelle factureeren. In deze gevallen moeten de namen en adressen van beide handelaren op de Bezugschein worden vermeld, de naam van den houder op de voorzijde (onder het nummer) en de naam van den handelaar aan wien U aflevert op de achterzijde bij de afgeleverde hoeveelheden.**

     **Wij verzoeken U alvorens de Scheine aan ons in te zenden erop toe te zien, dat aan het bovenstaande werd voldaan. Eventueel gelieve U den koopers op Uw veiling instructies in dezen zin te geven.**

     **Zooveel mogelijk gelieve U ervoor zorg te dragen dat de ingenomen Bezugscheine dagelijks aan ons worden toegezonden.**

                                        **Hoogachtend**
                           **BEDRIJFSCHAP VOOR GROENTEN EN FRUIT:**

                           **[Handtekening: Van den Ent]** **[Handtekening: J. v.d. Werf]**

--- Dit document is een administratieve instructie die de logistieke en financiële afwikkeling van voedselleveranties aan de Duitse bezettingsmacht regelt. Centraal staan de 'Bezugscheine': aankoopbonnen of vergunningen waarmee de Wehrmacht goederen kon vorderen of aankopen op de Nederlandse markt.

Kernpunten van de inhoud:
1. Administratieve striktheid: Er is een noodzaak voor volledige registratie van namen, adressen, data en hoeveelheden op de bonnen zelf.
2. Handelsketen: Het document onthult een complexe keten waarbij een handelaar op de veiling koopt, doorverkoopt aan de officiële houder van de Bezugschein, die vervolgens weer levert aan een Duitse 'Dienststelle'.
3. Toezicht: Het Bedrijfschap fungeert hier als de centrale controle-instantie die de papieren stroom reguleert voordat de financiering (uitbetaling) kan plaatsvinden.

De toon is zakelijk en dwingend, typerend voor de bureaucratische apparaten die tijdens de bezetting de distributie van schaarse goederen moesten beheersen.

--- Dit document stamt uit augustus 1943, een periode waarin de Duitse bezetter de Nederlandse economie steeds strakker regisseerde voor de eigen oorlogsvoering (Kriegswirtschaft).

Het Bedrijfschap voor Groenten en Fruit was een publiekrechtelijke organisatie die onder toezicht stond van de bezetter. In de praktijk betekende dit dat zij de afvoer van Nederlandse landbouwproducten naar Duitsland en de Wehrmacht moesten stroomlijnen.

De termen 'Bezugschein', 'Wehrmacht' en 'Dienststelle' zijn tekenend voor de verduitsing van het ambtelijk apparaat. Dergelijke circulaires laten zien hoe de 'gewone' handel op veilingen volledig was geïntegreerd in het systeem van de bezetter, waarbij administratieve precisie essentieel was om de extractie van middelen uit Nederland vlekkeloos te laten verlopen.