Dienstmededeling / Circulaire brief (voorzijde).
Origineel
Dienstmededeling / Circulaire brief (voorzijde). 21 september 1943. Bedrijfschap voor Groenten en Fruit
Laan Copes van Cattenburch 62, 's-Gravenhage - Tel. 557480
Afd. : DOCUMENTATIE EN STATISTIEK.
Dict.: vdV./AKl.
No. B 173/'43.
[Paarse stempel:] No. 105/40/1 M. 1943
's-Gravenhage, 21 September 1943.
[Handgeschreven door datum:] 24/9
Aan de geadresseerde Veilingsvereeniging.
Invulling aanvoer- en exportstaten.
Bij het controleeren van de weekstaten van geveilde producten is ons gebleken, dat door verschillende veilingadministraties de hoeveelheden product, welke aan de industrie zijn geleverd, niet in de afzonderlijke daarvoor in de aanvoerstaten aangegeven rubrieken zijn ingedeeld.
Wij vestigen Uw aandacht erop, dat in het algemeen de hoeveelheden product, welke aan de industrie zijn geleverd, ongeacht of dit geschiedt uit het binnenlandsche of exportgedeelte, in de
[Linksonder logo "A" in cirkel] 27701/9 - 43 - '43 - K 998
Z. O. Z. * Onderwerp: Correcte registratie van producten geleverd aan de "industrie" (verwerking) op de officiële weekstaten.
* Probleemstelling: Het Bedrijfschap constateert administratieve fouten bij veilingen; leveringen aan de industrie worden niet in de daarvoor bestemde kolommen/rubrieken geplaatst.
* Instructie: Alle industriële leveringen moeten apart vermeld worden, ongeacht of de herkomst bedoeld was voor de binnenlandse markt of voor de export.
* Administratieve codes: De codes linksonder en de paarse stempel duiden op een strikte bureaucratische ordening en archivering. "Z.O.Z." (Zie Ommezijde) geeft aan dat de instructie op de achterzijde van het document vervolgd wordt. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het "Bedrijfschap voor Groenten en Fruit" maakte deel uit van de zogenaamde "Organisatie van het Bedrijfsleven", opgericht onder toezicht van de bezetter om de economie centraal aan te sturen.
Nauwkeurige statistieken over voedselproductie waren in 1943 van cruciaal belang voor de distributie (voedselvoorziening/rantsoenering) en de verplichte export naar Duitsland. De "industrie" waarover gesproken wordt, betreft vaak conservenfabrieken of drogerijen die voedsel houdbaar maakten voor transport of opslag. De brief illustreert de verregaande bureaucratisering en controle op de landbouwsector in oorlogstijd.
Samenvatting
- Onderwerp: Correcte registratie van producten geleverd aan de "industrie" (verwerking) op de officiële weekstaten.
- Probleemstelling: Het Bedrijfschap constateert administratieve fouten bij veilingen; leveringen aan de industrie worden niet in de daarvoor bestemde kolommen/rubrieken geplaatst.
- Instructie: Alle industriële leveringen moeten apart vermeld worden, ongeacht of de herkomst bedoeld was voor de binnenlandse markt of voor de export.
- Administratieve codes: De codes linksonder en de paarse stempel duiden op een strikte bureaucratische ordening en archivering. "Z.O.Z." (Zie Ommezijde) geeft aan dat de instructie op de achterzijde van het document vervolgd wordt.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het "Bedrijfschap voor Groenten en Fruit" maakte deel uit van de zogenaamde "Organisatie van het Bedrijfsleven", opgericht onder toezicht van de bezetter om de economie centraal aan te sturen.
Nauwkeurige statistieken over voedselproductie waren in 1943 van cruciaal belang voor de distributie (voedselvoorziening/rantsoenering) en de verplichte export naar Duitsland. De "industrie" waarover gesproken wordt, betreft vaak conservenfabrieken of drogerijen die voedsel houdbaar maakten voor transport of opslag. De brief illustreert de verregaande bureaucratisering en controle op de landbouwsector in oorlogstijd.