Dienstverslag / Rapportage van incidenten. 23 maart 1942. (Logo linksboven met afbeelding van een hondenkop in een vierkant)
c.v. E. N. M. A. P.

EERSTE NACHTVEILIGHEIDSDIENST
MET AFGERICHTE POLITIEHONDEN

NIEUWENDAMMERDIJK 23 - GEM. GIRO E 2222 - TELEFOON 60227 - AMSTERDAM-N.

AMSTERDAM-N., 23 Maart 1942

RAPPORT MARKTHALLEN.

21/3. De bewakers van de Weermacht gaan steeds 't hek Keucheniusstraat in en uit met goederen achter op de fiets en komen zonder goederen terug.
Na waarschuwing dat ze er niet meer door mogen, zullen ze door de Haarlemmerweg gaan en eventueel na 10 uur.
Een en ander volgens den Heer v. Alfen. Chef bewaker.
Gedurende Zaterdag en Zondag van 6.00 - 22.00 uur zyn er verschillende mensen over het hek geklommen en na waarschuwing terug gestuurd.

23/3 Maandag van 6.00 - 19.00 uur de navolgende personen aangehouden door overklimming van het hek.
Gebr. de Bruin., waarschynlyk de zoon's van M. de Bruin. v. Beuningenstraat 18 '''.
L. Kriller. Marnixstraat 27 I ' (met vergunning)
G. Keppener. Bestevaerstraat 193 hs. geb: 21 Mei '26 kaart nummer K.P. 5223. (met vergunning)

Op de markt aangehouden om met aardappelen waarschynlyk via de Keucheniusstraat de markt te verlaten.
J. J. Winter. Boezelaarstraat 90 ''' Kooperskaart 175.
G. J. Dubois, Rapenburgerstraat 74 '' Kooperspersoneel 4908,
Joh. Outhuize Sparendammerstraat 6 '' (onbekend)

(Handgeschreven in blauw potlood/krijt onderaan:)
Gedeeltelijk rapp.
nog 2 andere van
Frs (initialen)

(In de linker marge staat een handgeschreven paraaf/vinkje)
(Rechtsonderaan de codes: K 387 en een kleine 2) Dit getypte document biedt een inkijk in de dagelijkse beveiligingspraktijk tijdens de Duitse bezetting in Amsterdam. Het betreft een rapport van een particuliere bewakingsdienst die toezicht hield op de Centrale Markthallen.

• Toezicht op de Weermacht: Zeer opmerkelijk is de melding over Duitse militairen ("bewakers van de Weermacht") die goederen op de fiets naar buiten smokkelen. Dat een Nederlandse private dienst rapporteert over het gedrag van de bezetter en hen zelfs "waarschuwt", duidt op een strikt protocol rondom de voedseldistributie waar zelfs militairen zich (in theorie) aan moesten houden.
• Handhaving en schaarste: Het rapport somt diverse burgers op die over hekken klommen of probeerden aardappelen te ontvreemden. Dit is een direct gevolg van de toenemende voedselschaarste in 1942. De details (namen, adressen en vergunningsnummers) tonen aan hoe streng de controle op de toegang tot voedselbronnen was geregeld.
• Taalkundige details: Er wordt gebruik gemaakt van de oude spelling (bijv. 'zyn', 'waarschynlyk', 'zoon's', 'den Heer'). De afkorting "hs." bij adressen staat voor "huis", wat aanduidt dat de persoon op de begane grond woonde. In 1942 was de Tweede Wereldoorlog in volle gang en was Nederland volledig onderworpen aan het Duitse distributiesysteem. De Centrale Markthallen in Amsterdam-West waren het vitale knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Vanwege de rantsoenering ontstond er een levendige zwarte handel.

De E.N.M.A.P. werd ingezet om deze illegale handel en diefstal tegen te gaan. De genoemde locaties (Keucheniusstraat, Haarlemmerweg) grenzen direct aan het marktterrein. De vermelding van G. Keppener, geboren in 1926, laat zien dat ook jongeren (hij was destijds 15 of 16 jaar) betrokken waren bij pogingen om extra voedsel te bemachtigen. Dit document is waarschijnlijk afkomstig uit een archief dat de geschiedenis van de voedselvoorziening of de politie/beveiliging tijdens de oorlogsjaren documenteert.