Besluit (uittreksel/extract) van de Burgemeester van Amsterdam. [Bovenaan links, gestempeld/getypt]
No. 106/2/1/M. 1943 [handgeschreven: 7/1]

[Bovenaan rechts, handgeschreven]
Marktw.

[Linksboven tekstblok]
No. 1809^G Arb. 1942.
[Handgeschreven: 94 LM 1943]

[Rechtsboven tekstblok]
Vaststelling kosten per uur,
verbonden aan de bewaking met
honden van terreinen van het
Marktwezen.

[Centraal]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam,
Vrijdag 11 December 1942.

[Hoofdtekst]
Op voorstel van den Wethouder voor de Arbeidszaken neemt de Burgemeester het volgende besluit:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien het schrijven van den Wethouder, belast met het beheer der Gemeentelijke Personeelsvoorziening d.d. 20 November 1942, No. 982 G.P.V.(G.R.);
Gelet op de bepalingen van de Achtste Verordening van den Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied, betreffende bijzondere maatregelen op administratiefrechtelijk gebied (Verordening No. 152/1941);

B e s l u i t :

te bepalen, dat door den Bewakingsdienst der Gemeentelijke Personeels-voorziening aan den Dienst van het Marktwezen voor elk uur bewaking met behulp van een hond een bedrag van 24 cent extra in rekening kan worden gebracht.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Arbeidszaken (10 stuks), Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen (5 stuks) en Financiën, alsmede aan het Bureau Gemeentesecretaris (2 stuks).

[Onderaan links]
AC [handgeschreven paraaf]
C.S. Stadhuis
A'dam, 12 - 42.

[Onderaan rechts]
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

[Handgeschreven aantekeningen rechtsboven]
[onleesbare paraaf] dir.
th. [onleesbaar]
bedrijfhulp [?]
[paraaf JH?]

[Handgeschreven aantekeningen onderaan in potlood]
m.i.v. 27/1 - 43 Wanneer komt [paraaf JH?]
deze m.v.m. bewaking weg ?
, Enmap "opzeggen" ?
[paraaf JH?]

[Handgeschreven aantekening rechtsonder in rood]
Wat waren dan de
kosten per uur * Inhoud: Het document formaliseert een tariefswijziging voor de gemeentelijke bewakingsdienst. Specifiek wordt een toeslag van 24 cent per uur vastgesteld wanneer bewaking op de terreinen van het Marktwezen wordt uitgevoerd met inzet van een hond.
* Administratieve procesvoering: De kopie is bedoeld voor intern gebruik binnen het stadhuis (C.S. Stadhuis). De lijst van ontvangers toont hoe breed dergelijke besluiten werden verspreid over verschillende gemeentelijke diensten (zoals Levensmiddelen en Financiën).
* Annotaties: De handgeschreven notities suggereren een vervolgactie begin 1943 (m.i.v. 27/1-43). Er wordt gevraagd naar de beëindiging ("weg?") van een bepaalde vorm van bewaking en het "opzeggen" van iets dat lijkt op "Enmap" of "Emap". De rode aantekening vraagt kritisch naar de oorspronkelijke kosten, wat duidt op een financiële nacontrole.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige officiële spelling (bijv. "den Burgemeester", "Nederlandsche") en de kenmerkende juridische stijl van beschikkingen ("Gezien...", "Gelet op...", "Besluit:"). * Historische context: Dit document dateert uit de Tweede Wereldoorlog (december 1942), tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuur onder bezetting: De verwijzing naar de "Achtste Verordening van den Rijkscommissaris" (Verordening 152/1941) is veelzeggend. Deze verordening van Seyss-Inquart was onderdeel van de 'Gleichschaltung' (gelijkschakeling), waarbij de autonomie van Nederlandse gemeenten werd ingeperkt en de burgemeester meer bevoegdheden kreeg ten koste van de gemeenteraad, maar onder strikt toezicht van de bezetter.
* Schaarsheid en Bewaking: In 1942 was er sprake van toenemende schaarste en diefstal. Het strenger bewaken van marktterreinen (waar voedsel en goederen werden verhandeld) met honden was een logische reactie op de verslechterende veiligheidssituatie en de noodzaak om voorraden te beschermen.
* Instituut: De "Gemeentelijke Personeelsvoorziening" was in die tijd een belangrijk orgaan dat de inzet van arbeidskrachten binnen de stad coördineerde, vaak ook onder druk van de bezetter voor werkverschaffing of civiele bescherming.