Doorslag van een officieel schrijven/verzoekschrift.
Origineel
Doorslag van een officieel schrijven/verzoekschrift. De Gemeente-Reinigingsdienst heeft nog de beschikking over
een Chevrolet, die eenigen tijd vrij gehouden kan worden tot dit
doel.
Bij een toewijzing van ongeveer 125 l benzine per maand, zou
deze zaak geholpen zijn.
Ik verzoek U derhalve dringend uit een oogpunt van alge-
meen belang, een desbetreffende toewijzing van 125 l benzine
per maand wel te willen toestaan.
Daar door de ligging der veilingen, welke bezocht moeten
worden de grens van 75 km buiten de standplaats mogelijk een
enkelen keer zal moeten worden overschreden, zou ik het op prijs
stellen, tevens een ontheffing van dit voorschrift van U te mogen
ontvangen.
De Gemeentelijk Gevolmachtigde is de heer Jac.Broerse,
Centrale Markt, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam.
vM
De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) Voûte
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN Dit document is een formele aanvraag van het Amsterdamse stadsbestuur voor de middelen die nodig zijn om een specifieke taak uit te voeren met een voertuig van de Gemeente-Reinigingsdienst (een Chevrolet). Er worden twee specifieke verzoeken gedaan:
- Brandstof: Een maandelijkse toewijzing van 125 liter benzine.
- Bewegingsvrijheid: Een ontheffing voor de geldende limiet van 75 kilometer buiten de standplaats, aangezien de te bezoeken veilingen verder weg liggen.
De toon is zakelijk en dringend, waarbij het "algemeen belang" wordt aangevoerd als rechtvaardiging. De afkorting "vM" onderaan de tekst links zijn waarschijnlijk de initialen van de typist(e). De aanduiding "(get.)" voor de namen van Voûte en Franken geeft aan dat dit een afschrift of doorslag is van het originele, ondertekende document. Het document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Edward Voûte was de door de bezetter aangestelde burgemeester van Amsterdam (in functie van 1941 tot 1945).
De inhoud weerspiegelt de schaarste en de strikte regulering tijdens de oorlogsjaren. Benzine was op de bon en zeer schaars; elk gebruik moest uitgebreid gemotiveerd worden. Ook de bewegingsvrijheid van voertuigen was aan banden gelegd om brandstof te besparen en controle te houden over goederenstromen. De verwijzing naar de "Centrale Markt" en "veilingen" suggereert dat het voertuig werd ingezet voor de voedselvoorziening of de distributie van goederen, wat cruciaal was voor de stad in oorlogstijd. De Jan van Galenstraat 14 was (en is) de locatie van de Amsterdamse centrale markthallen.