Dienstbrief / Begeleidend schrijven. Oorspronkelijk getypt als "Maart 1944", gewijzigd via stempel naar "9 MEI 1944". Linksonder staat de datum "13.3.1944". [Stempel linksboven:] Nº 1/15/1 M.1944 6/5

Nederlandsche Volksdienst
Stedelijk Bureau Amsterdam.
Raamgracht 4,
Amsterdam - C.

Amsterdam, ~~Maart 1944.~~
[Blauw stempel:] 9 MEI 1944

Afd.: Voorlichting (5)
Ref.: Be/JM

Betr.: N.V.D.-campagne.

Ingesloten zend ik U ..2. affiche(s) voor de N.V.D.-campagne, die op 15 Mei a.s. aanvangt. Maandelijks zal een bepaald onderdeel van het N.V.D.-werk door middel o.a. van deze affiches worden belicht, zoodat ik U iedere maand nieuwe affiches hiervoor zal doen toekomen.

Beleefd verzoek ik U deze affiches een goede plaats te willen geven, opdat mede daardoor het doel en streven van den Nederlandschen Volksdienst in breedere bevolkingsgroepen ingang zal vinden.

Voor Uw medewerking zeg ik U reeds bij voorbaat vriendelijk dank.

Stedelijk Bureau van den Nederlandschen Volksdienst namens den Stedelijk Leider
Wnd. Hoofd Afd. Voorlichting,

[Handtekening: Beving]
( J.W.A. Beving. )

K. 1130.
No. 792 13.3.1944. * Administratieve vertraging: De brief vertoont sporen van een aanzienlijke vertraging of herplanning. De oorspronkelijke datum in maart is doorgestreept en vervangen door een stempel van 9 mei 1944. Ook de startdatum van de campagne is handmatig gewijzigd naar "15 Mei".
* Propagandamethodiek: Het document illustreert de systematische aanpak van de NVD-propaganda. Er wordt gesproken over een maandelijkse cyclus waarbij steeds een ander "onderdeel" van het werk belicht wordt. Dit wijst op een centraal gestuurde mediacampagne.
* Toon: De toon is formeel-ambtelijk ("Beleefd verzoek ik U"), passend bij de bureaucratische structuur van de bezettingsorganisaties. De Nederlandsche Volksdienst (NVD) werd tijdens de Duitse bezetting in 1941 opgericht door de Rijkscommissaris Seyss-Inquart. Het was een nationaalsocialistische organisatie die de bestaande particuliere (vaak verzuilde) liefdadigheidsinstellingen moest vervangen en de bevolking in de richting van de 'nieuwe orde' moest leiden.

De in de brief genoemde affiches waren een essentieel onderdeel van de visuele propaganda in het straatbeeld. In mei 1944, de periode waarin deze brief uiteindelijk verzonden is, stond de Duitse bezetter onder grote druk (vlak voor D-Day). Desondanks bleef het bureaucratische apparaat van organisaties als de NVD proberen de publieke opinie te beïnvloeden en hun "doel en streven" te legitimeren onder de "breedere bevolkingsgroepen". De Raamgracht 4 in Amsterdam, het adres in de kop van de brief, fungeerde als het lokale hoofdkwartier voor deze activiteiten.