13 augustus 1943. onderwerp
Strassenerlaubnis

A Weth. v. b. zaken
Naar circulaire d.d. heden
No. 1575 d.d. 13/8 43, heeft de Inspecteur van Po-
litie bericht, dat aangezien voor de
de voedselvoorziening van de stad
Amsterdam, werkzaamheden [doorgehaald]
[doorgehaald] en het voor een goed
functionneeren van de dienst noodzakelijk
is, dat het personeel in zijn geheel blijft
ingeschakeld, het voor de dienst bij de
afsluiting van het verkeer de "Strassenerlaub-
nis" bedient.
d.S. Deze notitie betreft de logistieke afhandeling van vergunningen tijdens de Duitse bezetting. De Inspecteur van Politie merkt op dat voor het adequaat functioneren van de voedselvoorziening in de stad Amsterdam, het personeel ongehinderd zijn werk moet kunnen doen. De kern van het verzoek is dat dit personeel bij verkeersafsluitingen (waarschijnlijk wegens razzia's, spertijd of militaire verplaatsingen) gebruik moet kunnen maken van een Strassenerlaubnis.

Het handschrift is een typisch Nederlands kantoorschrift uit het midden van de 20e eeuw. De tekst is zakelijk en to-the-point, waarbij de nadruk ligt op de continuïteit van de openbare dienstverlening onder moeilijke omstandigheden. Het document dateert uit augustus 1943, een periode waarin de Duitse bezettingsmacht de controle op straat in Nederland steeds verder aanscherpte. In Amsterdam was de voedselvoorziening een precaire zaak die niet verstoord mocht worden om onrust onder de bevolking te voorkomen.

Een Strassenerlaubnis was een essentieel document voor diegenen die buiten de reguliere tijden of in verboden zones op straat moesten zijn voor hun werk. De vermelding "Weth. v. b. zaken" (Wethouder voor Bijzondere Zaken) verwijst naar een specifieke bestuurlijke post binnen de gemeente Amsterdam die in de oorlogstijd belast was met zaken die direct het bezettingsbestuur raakten. Het document illustreert de voortdurende administratieve wisselwerking tussen de Nederlandse politie, het gemeentebestuur en de eisen van de bezetter om de stad draaiende te houden.