Getypte brief op officieel briefpapier. 20 juni 1944. Centraal Bureau voor Bedrijfsbelangen, Amsterdam. Directie van de Centrale Markthallen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam W. CENTRAAL BUREAU VOOR BEDRIJFSBELANGEN

Centrale vertegenwoordiging van:
DOCUMENTATIEDIENST van de afdeeling Economische Voorlichting van het Departement van Handel, Nijverheid en Scheepvaart ● NEDERLANDSCHE STICHTING VOOR STATISTIEK ● CENTRAAL NORMALISATIEBUREAU ● NEDERLANDSCH ECONOMISCH INSTITUUT ● CENTRALE DOCUMENTATIEDIENST INZAKE BEDRIJFSORGANISATIE ●

AMSTERDAM-C. KERKSTRAAT 211-213

Aan de Directie van de
Centrale Markthallen,
Jan van Galens traat 14
A m s t e r d a m W.

AMSTERDAM-C. 20 Juni 1944.

Na den oorlog...........
heel veel plannen zullen gewijzigd moeten worden;
aan Uw medewerkers zullen hooge eischen worden gesteld;
veel zal dan afhangen van snelheid bij het nemen van besluiten;
daarom is alles wat dàn tijd kan besparen nù van zoo groot belang.

De beknopte uitgave van den Centralen Documentatiedienst inza-
ke bedrijfsorganisatie verstrekt maandelijks 90 kaartjes, waar-
door men belangrijke recente literatuur over ieder gewenscht be-
drijfseconomisch onderwerp op eenvoudige wijze kan vinden.
In den abonnementsprijs (F. 30.-per jaar) zijn een codeboek met
uitvoerige instructies, alsmede de noodige tabkaarten begrepen.
Gaarne verstrekken wij U nadere inlichtingen, terwijl U voor
Uw bestelling gebruik kan maken van bijgaande enveloppe.

No. 1/21/ M.1944 22/6

CENTRAAL BUREAU
VOOR BEDRIJFSBELANGEN
(getekend: Jan J. Knap)
(Jan J. Knap)

Postgiro 481859 K 2704 Tel. K 2900-49084 K 311

[Handgeschreven in de rechterbovenhoek in rood en blauw potlood:]
M. hub[...] [onleesbaar]
hidi
is
23-6-44 * Doel: De brief is een acquisitiepoging (marketing) voor een abonnement op een documentatiedienst. De afzender speelt in op de behoefte aan efficiëntie en informatiebeheer.
* Toon: Formeel, urgent en toekomstgericht. Er wordt gebruikgemaakt van een 'pijn-en-oplossing' structuur: de uitdagingen van de naoorlogse periode worden geschetst, waarna de dienst als oplossing wordt gepresenteerd.
* Taalgebruik: Gebruik van de toenmalige spelling (den oorlog, hooge eischen, zoo groot belang).
* Visuele aspecten: Het briefhoofd toont een indrukwekkende lijst van gelieerde instanties, wat de autoriteit van het bureau moet onderstrepen. Het gebruik van getypte tekst met een handgeschreven handtekening en stempelgegevens duidt op een professionele administratieve afhandeling. * Historische periode: De brief is gedateerd op 20 juni 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland, slechts twee weken na D-Day (6 juni 1944).
* Maatschappelijke relevantie: De tekst "Na den oorlog..." is opvallend. Ondanks de voortdurende bezetting en de oorlogssituatie, bereidden instanties en bedrijven zich al voor op de wederopbouw en de reorganisatie van de economie die op de bevrijding zou volgen.
* De ontvanger: De Centrale Markthallen in Amsterdam waren (en zijn) een cruciaal logistiek punt voor de voedselvoorziening in de stad. Efficiënte bedrijfsvoering was daar, zeker in oorlogstijd en met het oog op de toekomst, van vitaal belang.
* De afzender: Het Centraal Bureau voor Bedrijfsbelangen fungeerde als een koepelorganisatie. De genoemde diensten, zoals de Stichting voor Statistiek en het Normalisatiebureau, wijzen op de beginfase van wat we nu kennen als geprofessionaliseerde economische dataverzameling en standaarden in Nederland. J. Knap