Handgeschreven conceptbrief met diverse doorhalingen en marginalia. 1 december 1943 (Marginale aantekeningen linksboven:)
in concept
contract typen
2x
aardappel
hutten
C.M.
(Rood stempel/aantekening:) 2 a/5/5

(Rechtsboven:)
A’dam 1/12 1943
W. R. M.

(Hoofdtekst:)
Hiernevens hebben de
ondergetekenden de eer U
het Besluit van den Burg. dd.
18 Juni 1943 no 413 L.M. i. z. vast-
stelling van een huurprijs
der aardappelhutten op de
C.M. onder Uwe aandacht te brengen ~~in herinnering te brengen~~.

Dit Besluit was een uitvloeisel
van ~~het~~ voorstel, vervat
in onzen brief dd. 31 Mei 1943
no. 2 a/5/5 M.

Voor zoover ons bekend
is, is echter niet aan den
~~T~~ leider in het Plaatselijk Ver-
~~aan~~ koophuiskantoor der V.B.N.A. ge-
~~het~~ schreven, ~~als door ons werd~~ ~~en onzen bovengenoemde~~ ~~brief~~
~~slot~~ ~~aangegeven.~~ Wij kunnen U
~~van~~ thans berichten, dat
bovengenoemd kantoor de
huur der hutten op een
basis van f. 0,60 per m² Het document is een werkconcept voor een officiële brief. Het taalgebruik is formeel en typerend voor de vroege 20e-eeuwse ambtenarij (gebruik van "den", "onzen", "Uwe"). De tekst vertoont duidelijke sporen van redactie; verschillende zinsneden zijn doorgehaald en vervangen om de formulering preciezer te maken (bijvoorbeeld van "in herinnering brengen" naar "onder Uwe aandacht brengen").

De kern van de correspondentie betreft de administratieve afwikkeling van de huurprijzen voor opslagfaciliteiten voor aardappelen. Er wordt verwezen naar een hiërarchie van besluitvorming: een voorstel uit mei 1943 leidde tot een besluit van de Burgemeester in juni 1943. De brief dient om te constateren dat een bepaalde instructie nog niet was uitgevoerd, maar dat er nu wel een concrete prijs is vastgesteld (60 cent per vierkante meter). Dit document dateert uit december 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse overheidsorganen (de distributie). Aardappelopslag ("aardappelhutten") was van vitaal belang voor de wintervoorraad. De strikte nummering van besluiten en de betrokkenheid van verenigingen zoals de V.B.N.A. wijzen op een bureaucratisch apparaat dat, ondanks de oorlogsomstandigheden, trachtte de economische ordening en prijsbeheersing strak te handhaven. De afkorting "C.M." duidt hoogstwaarschijnlijk op de Centrale Magazijnen, waar deze hutten zich bevonden.