Typoscript (getypte bijlage bij een brief). Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. Behoort bij brief 2c/61/1M.d.d. 30 Augustus 1944 aan den heer
Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het
Marktwezen.

Centrum.
12 Juli Elandsgracht kersen
2 Aug. Nieuwmarkt peren
18 Aug. Zaanhof idem
20 Aug. Kattenb.plein pruimen
23 Aug. Zaanhof peren
23 Aug. Heerenmarkt idem
24 Aug. Westermarkt idem
24 Aug. Waterloopl. idem
29 Aug. Lindengracht idem

Zuid.
13 Juli Corn. Troostplein kersen
1 Aug. v.d.Helstplein peren
4 Aug. Lekstraat appelen en peren
20 Aug. Hygieaplein pruimen
23 Aug. Smargdplein peren
26 Aug. Amstelveenschew. idem
26 Aug. Dan.Willinkplein idem

Oost.
13 Juli Hoogeweg kersen
9 Aug. Pretoriusplein peren
24 Aug. Timorplein idem
26 Aug. Dapperstraat idem
28 Aug. Afrikanerplein idem
28 Aug. Iepenplein idem

West.
12 Juli H.de Grootplein kersen
1 Aug. v.Beuningenplein peren
16 Aug. Ten Katestraat idem
20 Aug. Koetsveldplein pruimen
27 Aug. Staringplein idem
27 Aug. Mercatorplein peren en pruimen
28 Aug. L.Storenplein idem

Noord.
24 Aug. Zonneplein peren
27 Aug. Purmerplein pruimen
26 Aug. Spreeuwenpark peren
27 Aug. Vogelplein pruimen.

Diversen
27 Aug. Sloterdijk pruimen

--- * Administratieve structuur: Het document is strikt georganiseerd per stadsdeel (Centrum, Zuid, Oost, West, Noord en Diversen). Dit weerspiegelt de bureaucratische controle over de voedseldistributie tijdens de bezetting.
* Terminologie: Het woord "idem" wordt veelvuldig gebruikt om herhaling van de fruitsoort in de kolom ernaast te voorkomen. De spelling is conform de toenmalige normen (bijv. "Augustus", "den heer").
* Locaties: De genoemde locaties zijn bekende markten en pleinen in Amsterdam die tot op de dag van vandaag een centrale functie hebben in hun wijken (zoals de Lindengracht, Westermarkt en Dapperstraat).
* Opvallendheden: Er zijn enkele typefouten in het origineel, zoals "Smargdplein" (Smaragdplein) en "L.Storenplein" (mogelijk een typefout voor een andere locatie in West).

--- Dit document stamt uit de laatste fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. In de zomer van 1944 was de voedselsituatie in de grote steden al precair, maar nog enigszins gereguleerd via het distributiestelsel. De Dienst van het Marktwezen hield toezicht op de aanvoer en verkoop van verse producten om zwarte handel tegen te gaan en een eerlijke verdeling te waarborgen.

De datum van de brief (30 augustus 1944) is cruciaal: dit is slechts enkele dagen voor "Dolle Dinsdag" (5 september 1944). Kort daarna zou de spoorwegstaking uitbreken, die mede leidde tot de beruchte Hongerwinter van 1944-1945. Dit overzicht toont de laatste georganiseerde fruitdistributie in de stad voordat de transporten vanuit de Betuwe en andere regio's naar Amsterdam vrijwel volledig tot stilstand kwamen.