Handgeschreven brief met stempels. 29 maart 1944 (genoteerd als 29/III 44). F. Brandt, Boekhandel (Da Costastraat 75, Amsterdam). Directie Marktwezen, Amsterdam. [Rechtsboven:] 926 / 29/III 44

[Stempel linksboven:]
FR. BRANDT
BOEKHANDEL / —
Da Costastraat 75, Amsterdam W.

[Handgeschreven bij stempel:] v Tienhoven

[Adressering:] Aan Dir. Marktwezen

[Grote ambtelijke stempel:]
№ 25/21/1 M. 1944
[Handgeschreven in stempel:] advies 3/4 [Initialen:] L.p.

[Inhoud:]
WEd. Heer,

Betr. Uw vordering f 5.85 marktgeld alb. Cuypstr.

Betreffende deze zaak diene, dat ik tijdig kennis heb gegeven aan den marktmeester alb. Cuypstr. en schriftelijk bij U.
Als ik het goed begrijp is een jaarkaart toch niet hetzelfde als een contract waarbij men het geheele jaar moet betalen. Een en ander moet dus m. i. op een misverstand berusten.

Hoogachtend
Uw dw
F. Brandt

[Rechtsonder:] 25 In deze brief maakt de heer F. Brandt, eigenaar van een boekhandel aan de Da Costastraat, bezwaar tegen een vordering van 5,85 gulden aan marktgeld voor de Albert Cuypstraat. Brandt voert aan dat hij zijn stopzetting tijdig heeft doorgegeven aan zowel de marktmeester ter plaatse als schriftelijk aan de directie. De kern van zijn juridische/administratieve argument is dat een 'jaarkaart' (een vergunning) niet gelijkstaat aan een 'contract' met een betalingsverplichting voor het volledige jaar. Hij bestempelt de vordering dan ook als een misverstand. Het document dateert van maart 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden blef de gemeentelijke bureaucratie van Amsterdam, waaronder de dienst Marktwezen, functioneren. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. Het bedrag van 5,85 gulden was destijds een aanzienlijk bedrag voor marktgelden. De brief biedt een inkijkje in de dagelijkse administratieve beslommeringen en de standvastigheid van kleine ondernemers tegenover de gemeentelijke overheid in oorlogstijd. De stempels en parafen duiden op de formele afhandeling binnen het archiefsysteem van de gemeente. F. Brandt U. Marktwezen