Briefkaart (voorgedrukte PTT-briefkaart met toeslagstempel). W. Eskes, Wagenaarstraat 110, Amsterdam. Linkerzijde (Bericht en afzendergegevens):
zich beter aan de
tijd houd.
In afwachting
[Handtekening: Eskes]

№ 26/10/1 [gestempeld]
M. 1944 [groot paars stempel]

[In potlood, verticaal:] H. v. Maerberken / rapport / 12-5-44

[In rode inkt, verticaal en deels onleesbaar:] ontbreekt / v. l. v. m. / [...] / 1-1-
[In rode inkt, stempelvormig:] datum / 2/10/2 / A [cijfers onduidelijk]

28 [onderstreept]

AFZ. Eskes
Wagenaarstr. 110
Alhier [part.]

Rechterzijde (Adres en postkenmerken):
POST UW BRIEVEN ZODRA ZE GEREED ZIJN! [illustratie van postbode/brievenbus]
BRIEFKAART
AMSTERDAM 6 V 1944 14-15 [poststempel]
NEDERLAND 5 CENT [postzegel]

[In potlood boven het adres:] Eskes 7/6 bij Dir. / - blijkt niets van / schrijven af te weten. / Heer W. Eskes.

Aan de Directeur
van het „Marktwezen”
Centrale Markthallen
Amsterdam West. Dit document is een administratief overblijfsel van een correspondentie tussen een burger (W. Eskes) en een Amsterdamse gemeentelijke dienst (het Marktwezen) tijdens de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog.

Het bericht zelf is kort en lijkt een aansporing of klacht te zijn: "...zich beter aan de tijd houd." Dit duidt mogelijk op een onenigheid over openingstijden of leveringstijden bij de Centrale Markthallen.

De kaart is interessant vanwege de uitgebreide administratieve verwerking die zichtbaar is:
1. Registratie: Het grote paarse stempel "M. 1944" en het nummer "26/10/1" wijzen op een systematische archivering door de gemeente.
2. Opvolging: De potloodaantekening van 12 mei 1944 vermeldt een rapport van een zekere "H. v. Maerberken".
3. Contradictie: De meest opmerkelijke aantekening staat rechtsboven in potlood, gedateerd 7 juni (7/6). Hieruit blijkt dat de afzender bij de directeur is geweest, maar daar heeft ontkend iets van de briefkaart af te weten ("blijkt niets van schrijven af te weten"). Dit kan wijzen op angst voor repercussies of een misverstand. Amsterdam, mei 1944: Het leven in de stad stond in het teken van de bezetting, schaarste en distributie. De Centrale Markthallen in Amsterdam West waren het kloppende hart van de voedselvoorziening. Ambtenaren van het "Marktwezen" hadden de moeilijke taak om de handel binnen de perken van de distributieregels te houden, terwijl de zwarte markt bloeide.

De tekst op het stempel "Post uw brieven zodra ze gereed zijn!" was een officiële campagne van de PTT om de poststroom te spreiden, aangezien de middelen en het personeel door de oorlogsomstandigheden beperkt waren. De groene postzegel met het V-teken ("V = Victorie, want Duitschland wint voor Europa op alle fronten") was een propagandamiddel van de bezetter, dat door de Nederlandse bevolking vaak werd geïnterpreteerd als "V voor Vrijheid". W. Eskes Marktwezen