Handgeschreven brief (verzoekschrift) met ambtelijke kanttekeningen. 27 juli 1944. F. Dijkstal, Gilles van Ledenberchstraat 13-I, Amsterdam. De Directeur (waarschijnlijk van de Marktwezen/Gemeente Amsterdam). [Rechtsboven:] 27 Juli 44 / 226

Directeur. Daar ik voor eenige
tijd geleden mijn standplaats
op de Lindengracht ben kwijt
geraakt, had ik gaarne mijn
plaats weer terug. Ik ben een poos
ziek geweest en daar ik niemand
had om mijn plaats in te nemen
moest ik het zoo laten lopen.
Ik heb nu mijn toewijzing van
aardappelen terug Erkenning
heb ik van Aard. Groente en Fruit.
Het nummer van mijn plaat
was No 226.

Inafwachting
F. Dijkstal
Gilles. v. Ledenberchstr
13 I
A. dam

[Stempel en ambtelijke aantekeningen onderaan:]
Nº 28/11/1 M. 1944 27/7

[In potlood/pen rechts:]
oproepen
31-7-44
[onleesbare paraaf]

[Onderaan in ander handschrift:]
F Dijkstal pl 226 : 1/2 '44 ingetrokken 7/8 44.
wegens wanbetaling met f 7.55 schuld
(Groenten) 31/7 '44
[paraaf] * Inhoud: De afzender, F. Dijkstal, verzoekt om zijn standplaats (nummer 226) op de Lindengrachtmarkt terug te krijgen. Hij voert ziekte aan als reden voor het feit dat hij de plaats heeft laten schieten ("zoo laten lopen"). Hij benadrukt dat hij weer beschikt over de nodige vergunningen ("toewijzing van aardappelen" en "Erkenning van Aard[appelen]. Groente en Fruit").
* Ambtelijke verwerking: Uit de aantekeningen onderaan blijkt een minder gunstig beeld dan de schrijver schetst. De standplaats is per 1 februari 1944 ("1/2 '44") ingetrokken, niet enkel door afwezigheid, maar vanwege een "wanbetaling" van 7,55 gulden.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is direct en eenvoudig, kenmerkend voor correspondentie van kleine zelfstandigen uit die periode. Opvallend is de spelling "plaat" in plaats van "plaats" in de laatste zin van de hoofdtekst. * Historische periode: De brief is geschreven in juli 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland, slechts enkele maanden voor de Hongerwinter.
* Locatie: De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan was (en is) een bekende marktlocatie.
* Schaarscheconomie: De verwijzing naar de "toewijzing van aardappelen" en de "Erkenning" wijst op de strikte regulering en distributie van voedsel tijdens de oorlogsjaren. Zonder officiële erkenning van de vakgroep Aardappelen, Groenten en Fruit mocht men niet handelen.
* Sociaal-economisch: De schuld van f 7,55 lijkt naar huidige maatstaven klein, maar was in 1944 voor een markthandelshulpe een significant bedrag dat leidde tot het intrekken van de vergunning.