Handgeschreven administratieve aantekening op gelinieerd papier. opgeroepen z.d.d. 16/2 '44
Hulfformulier is afgegeven.
ontvangen P. 22/5 De tekst is een korte zakelijke notitie betreffende een persoon die op 16 februari 1944 is opgeroepen. De afkorting "z.d.d." staat waarschijnlijk voor zijnde de dato (van de datum). In verband met deze oproeping is een "hulfformulier" verstrekt. Dit type formulier werd vaak gebruikt in de context van sociale bijstand of ondersteuning voor familieleden wanneer een kostwinner werd weggeroepen. De laatste regel bevestigt de ontvangst van het document, ondertekend met de initiaal 'P' op 22 mei (vermoedelijk eveneens 1944). Gezien de datum, februari 1944, bevindt dit document zich midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De term "opgeroepen" verwijst in deze periode veelal naar de Arbeitseinsatz: de gedwongen tewerkstelling van Nederlandse mannen in de Duitse oorlogsindustrie. Gezinnen die hierdoor zonder inkomen kwamen te zitten, moesten vaak een beroep doen op sociale voorzieningen of 'steun', waarbij dergelijke administratieve formulieren een rol speelden. De tijdspanne tussen de oproep in februari en de ontvangstbevestiging in mei wijst op de gebruikelijke administratieve vertraging van die tijd.