Handgeschreven brief (verzoekschrift) 25 april 1944 J. Renz Waterlooplein 25 April 1944

                                                          Den Heer
                                                          Inspecteur

Hierbij zou ik U in overwe-
ging willen geven, het verzoek
v/a Heer A. Wagenaar pl: n: 78,
om vervanging, door zijn zoon,
gedurende zijn ziekte, voorlopig
voor 2 maanden toe te staan.

                                                          J. Renz *   **Kernboodschap:** De afzender, J. Renz, adviseert de Inspecteur om akkoord te gaan met een verzoek van een marktkoopman (de heer A. Wagenaar) om zich tijdens zijn ziekte te laten vervangen door zijn zoon.

• Details: De heer Wagenaar is werkzaam op het Waterlooplein op plaatsnummer 78 ("pl: n: 78"). De gevraagde periode voor de vervanging is vastgesteld op twee maanden.
• Toon en taal: De brief is formeel en beleefd ("in overweging willen geven"). Het handschrift is duidelijk en wijst op een geoefende schrijver, mogelijk iemand in een ambtelijke of toezichthoudende functie op de markt. * Oorlogstijd: De brief is gedateerd 25 april 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit was een periode van grote schaarste en strenge controle op economische activiteiten, waaronder de markthandel.
• Waterlooplein: De markt op het Waterlooplein was van oudsher een Joodse markt. In april 1944 was de Joodse bevolking van Amsterdam echter grotendeels weggevoerd naar de concentratie- en vernietigingskampen. De markt werd in deze jaren voortgezet door niet-Joodse handelaren of handelaren die de plekken van weggevoerden hadden ingenomen.
• Regelgeving: Vergunningen voor marktplaatsen waren strikt persoonsgebonden. Voor vervanging, zelfs door een naast familielid, was officiële toestemming van de inspectie van het Marktwezen noodzakelijk om te voorkomen dat de staanplaats verviel of illegaal werd onderverhuurd.