Handgeschreven briefkaart.
Origineel
Handgeschreven briefkaart. Februari 1944. S. Köhle. Opmerking: De transcriptie volgt de originele spelling, interpunctie en afkortingen.
A: dam Febr: 1944
n. i. Lyp. [?]
Mijnheer,
Hiermede verzoek ik U
beleefd om, indien mogelijk,
mij opgave te doen van de door
mij betrokken Mosselen over de
maand Dec: '43. De gegevens zijn
verloren gegaan over deze maand
en voor de O.B. heb ik ze noodig.
U bij voorbaat dankend voor de
te nemen moeite, teeken ik hoogachtend
S Köhle * Inhoud: De afzender, S. Köhle, vraagt de geadresseerde om een overzicht van de mosselen die hij in december 1943 heeft afgenomen. Hij geeft aan dat zijn eigen gegevens over die periode verloren zijn gegaan.
* Doel: De informatie is specifiek nodig voor de "O.B.", wat vrijwel zeker staat voor Omzetbelasting. Dit wijst op een zakelijke transactie; Köhle was waarschijnlijk een handelaar (visboer) of horecaondernemer.
* Handschrift: Het document is geschreven in een verzorgd, hellend handschrift dat typerend is voor het onderwijs uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Toon: De toon is uiterst formeel en hoffelijk, gebruikmakend van standaard zakelijke formules uit die tijd zoals "Hiermede verzoek ik U beleefd" en de afsluiting "teeken ik hoogachtend". * Historische periode: De brief is geschreven in februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening: In deze periode was voedsel schaars en strikt gereguleerd via het distributiestelsel. Mosselen waren een van de weinige eiwitbronnen die soms nog redelijk beschikbaar waren, al gold ook daarvoor vaak een meldingsplicht of prijsbeheersing.
* Administratieve druk: Ondanks de oorlog en de bezetting bleven civiele en fiscale verplichtingen zoals de omzetbelasting gewoon van kracht. Ondernemers moesten hun administratie nauwgezet bijhouden voor de autoriteiten. Het "verloren gaan" van gegevens kon in deze turbulente tijd vele oorzaken hebben, variërend van administratieve chaos tot fysieke schade door oorlogshandelingen.
* Locatie: De afkorting "A: dam" voor Amsterdam was in die tijd een zeer gebruikelijke schrijfwijze in correspondentie.
Samenvatting
- Inhoud: De afzender, S. Köhle, vraagt de geadresseerde om een overzicht van de mosselen die hij in december 1943 heeft afgenomen. Hij geeft aan dat zijn eigen gegevens over die periode verloren zijn gegaan.
- Doel: De informatie is specifiek nodig voor de "O.B.", wat vrijwel zeker staat voor Omzetbelasting. Dit wijst op een zakelijke transactie; Köhle was waarschijnlijk een handelaar (visboer) of horecaondernemer.
- Handschrift: Het document is geschreven in een verzorgd, hellend handschrift dat typerend is voor het onderwijs uit de eerste helft van de 20e eeuw.
- Toon: De toon is uiterst formeel en hoffelijk, gebruikmakend van standaard zakelijke formules uit die tijd zoals "Hiermede verzoek ik U beleefd" en de afsluiting "teeken ik hoogachtend".
Historische Context
- Historische periode: De brief is geschreven in februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
- Voedselvoorziening: In deze periode was voedsel schaars en strikt gereguleerd via het distributiestelsel. Mosselen waren een van de weinige eiwitbronnen die soms nog redelijk beschikbaar waren, al gold ook daarvoor vaak een meldingsplicht of prijsbeheersing.
- Administratieve druk: Ondanks de oorlog en de bezetting bleven civiele en fiscale verplichtingen zoals de omzetbelasting gewoon van kracht. Ondernemers moesten hun administratie nauwgezet bijhouden voor de autoriteiten. Het "verloren gaan" van gegevens kon in deze turbulente tijd vele oorzaken hebben, variërend van administratieve chaos tot fysieke schade door oorlogshandelingen.
- Locatie: De afkorting "A: dam" voor Amsterdam was in die tijd een zeer gebruikelijke schrijfwijze in correspondentie.