Getypte brief/bevestiging. 22 februari 1944. De Directeur (onbekende instantie, mogelijk gelieerd aan voedselvoorziening of distributie). Verzonden 22/2 [in blauw potlood]

46a/27/2M. SV.

22 Februari 1944.

Den Heer H.K. Köhler
Javaplein 27
Amsterdam-Oost.
==================

Naar aanleiding van Uw verzoek
inzake opgave van door U ontvangen mos-
selen in December 1943, bericht ik U, dat
U in bovengenoemde maand in totaal 21
balen mosselen hebt ontvangen, volgens
onderstaande specificatie.

6 December 4 balen
13 " 4 "
14 " 4 "
22 " 5 "
23 " 4 "
---
21 balen.

De Directeur, Dit document is een officiële administratieve bevestiging van de levering van goederen. De ontvanger, de heer Köhler, heeft blijkbaar verzocht om een overzicht van de in december 1943 ontvangen mosselen. In totaal gaat het om 21 balen, verdeeld over vijf leveringen gedurende die maand.

Opvallend is de doorhaling of correctie bij de datum "13 December", waarbij de '3' over een '2' lijkt te zijn getypt. De handgeschreven aantekening bovenaan bevestigt dat de brief op de dag van datering (22 februari) is verzonden. De afkorting "SV." in het kenmerk zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling binnen de gemeentelijke of provinciale voedselvoorziening. De brief is gedateerd in februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem voor voedsel. Mosselen waren een belangrijk onderdeel van het dieet omdat ze relatief beschikbaar bleven, hoewel de handel strikt werd gecontroleerd.

Het adres, Javaplein 27 in Amsterdam-Oost, suggereert dat de heer Köhler mogelijk een handelaar of winkelier was die deze mosselen ontving voor verdere distributie of verkoop. Een nauwkeurige administratie van ontvangen goederen was in die tijd essentieel voor de verantwoording aan de bezettingsautoriteiten en de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening.