Getypte circulaire/brief met administratieve stempels en handgeschreven annotaties. 18 februari 1944. Ondervakgroep Veilingen van Visch, p/a Staatsvisschershavenbedrijf-IJmuiden. De visafslagen in Nederland die aangesloten zijn bij de genoemde ondervakgroep. [Linksboven]
Ondervakgroep
Veilingen van Visch.
p/a Staatsvisschershaven-
bedrijf-IJmuiden.
Tel. 4041.

[Rechtsboven]
IJmuiden, 18 Februari 1944.
[Handgeschreven paraaf in rood en blauw potlood]

[Midden]
Aan
de Vischafslagen in Nederland, aangesloten
bij de Ondervakgroep Veilingen van Visch.

Ten vervolge op de gehouden enquête onder de vischafslagen
in Nederland en in verband daarmede door U verstrekte gegevens op
de vragenlijst van de Ondervakgroep Veilingen van Visch over de
jaren 1938 t/m 1941, wordt U thans toezending verzocht van een
exemplaar in duplo van het verslag betreffende Uw vischafslag
over de jaren 1942 en 1943.
Indien zoodanig verslag niet mocht zijn uitgegeven, dan
gelieve U opgave te doen van de hoeveelheid van de op Uw afslag
aangevoerde visch in kg en de totale opbrengst daarvan over de
genoemde jaren.
De gevraagde gegevens worden vóór 15 Maart a.s. tegemoet
gezien.

Ondervakgroep Veilingen
van Visch,
[Signatuur: J.R. v. d. Ende]
Secretaris.

[Linksonder - Stempel/Druk]
Nº 46A/32/2 M. 1944 23/2

[Rechtsonder - Handgeschreven]
46 D * Doel van het document: Het verzamelen van economische data (visaanvoer in kilogrammen en financiële opbrengst) over de oorlogsjaren 1942 en 1943 ten behoeve van centrale verslaglegging.
* Toon: Zakelijk en dwingend ("wordt U thans toezending verzocht").
* Administratieve kenmerken: De stempel "M. 1944 23/2" duidt waarschijnlijk op de datum van ontvangst of verwerking (23 februari 1944). De nummers onderaan zijn archief- of dossierkenmerken.
* Fysieke staat: Het document vertoont tekenen van archivering (perforatiegaten aan de linkerzijde) en is getypt op dun doorslagpapier, wat gebruikelijk was voor circulaires in die periode. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De "Ondervakgroep Veilingen van Visch" maakte deel uit van de corporatieve economische structuur die door de bezetter was opgelegd of aangepast om de voedselvoorziening en de economie strak te reguleren.

IJmuiden was destijds, net als nu, het centrum van de Nederlandse visserijsector. De gevraagde gegevens over 1942 en 1943 vallen midden in de oorlogsjaren, een periode waarin de visserij sterk beperkt werd door de "Sperrgebiete" (verboden zones op zee), vordering van schepen door de Kriegsmarine en gebrek aan brandstof. Deze statistieken waren voor de overheid van cruciaal belang voor de planning van de voedseldistributie. De referentie naar de jaren 1938-1941 suggereert een doorlopende behoefte aan vergelijkende data tussen de vooroorlogse situatie en de bezettingsjaren. J.R. v. d. Ende