Officieel briefhoofd / Voorblad van correspondentie. Bedrijfschap voor Visscherijproducten, 2e Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. DIENST
Departement
van Landbouw en Visscherij

Den Heer Directeur van het
Marktwezen

J.v.Galenstraat 14,

No. 1020

Bedrijfschap voor Visscherijproducten
2e Adelheidstraat 300 AMSTERDAM. --
'S-GRAVENHAGE ________

(Onderaan het document is vage, gespiegelde tekst zichtbaar die door het papier heen schijnt van de achterzijde.) Dit document is een officieel schrijven van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten, een organisatie die ressorteerde onder het toenmalige Ministerie (hier aangeduid als Departement) van Landbouw en Visscherij. Het document vertoont de typische kenmerken van administratieve correspondentie uit het midden van de 20e eeuw.

Opvallend is de 'doorslag' of het 'ghosting'-effect: de tekst van de achterzijde is in spiegelbeeld zichtbaar op de voorzijde. Dit duidt erop dat het originele papier relatief dun was (mogelijk doorslagpapier of 'luchtpostpapier'). De adressering aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is specifiek, aangezien dit het adres was van de Centrale Markthallen, het hart van de Amsterdamse levensmiddelenhandel. Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten was een zogenaamde Publiekrechtelijke Bedrijfsorganisatie (PBO). Deze organen werden in Nederland na de Tweede Wereldoorlog opgericht om de samenwerking tussen overheid, werkgevers en werknemers binnen specifieke sectoren te structureren en om marktordenende taken uit te voeren.

De correspondentie met het Marktwezen in Amsterdam suggereert overleg of regelgeving omtrent de aanvoer, keuring of verkoop van vis op de Amsterdamse groothandelsmarkt. De Jan van Galenstraat was de centrale locatie waar dergelijke goederen werden verhandeld voordat ze naar de detailhandel gingen. Het document getuigt van de nauwe banden tussen nationale sectorale toezichthouders en lokale marktautoriteiten in de naoorlogse periode. Bedrijfschap Marktwezen