Handgeschreven nota (factuur/bewijs van verhandeling). 1 maart 1944. [Vervaagd], den 1/3 1944

NOTA

voor C: Rozeman
van [onleesbaar, mogelijk: Nies mij Wezel]

1/3 | Verhanden
| 315 kilo sardin 80/9
| Blik 20 %
| à 3 f c
|
| C. Rozeman * Inhoud: Het document betreft de overdracht of verkoop van een aanzienlijke partij sardines (315 kilogram).
* Prijs en Eenheid: De vermelding "à 3 f c" duidt op een prijs van 3 gulden (de 'f' staat voor florijn) per eenheid, vermoedelijk per kilo. Dit zou een totaalbedrag van 945 gulden betekenen, een zeer groot bedrag voor die tijd.
* Specificaties: De toevoeging "80/9" zou kunnen verwijzen naar een partijnummer of de grootte van de vissen/blikken. "Blik 20 %" duidt waarschijnlijk op het tarra-gewicht (het gewicht van de verpakking ten opzichte van de netto inhoud) of een specifieke opslag voor het inblikken.
* Handtekening: De nota is ondertekend door C. Rozeman, wat suggereert dat hij de goederen in ontvangst heeft genomen of akkoord is gegaan met de transactie. Dit document is opgesteld op 1 maart 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van extreme voedselschaarste en was de handel in goederen strikt gereguleerd via een distributiesysteem met bonkaarten.

Een transactie van 315 kilo sardines op een informele, handgeschreven nota zonder officieel bedrijfsstempel wijst zeer waarschijnlijk op handel in het illegale circuit (de 'zwarte markt'). Sardines in blik waren vanwege hun lange houdbaarheid en hoge voedingswaarde zeer kostbaar en gewild. De informele aard van het papier en het ontbreken van officiële instanties op het document zijn typerend voor de schaduweconomie die essentieel was voor de overleving, maar ook voor de winstbejag van handelaren in oorlogstijd.