12 Augustus 1943 De Inspecteur (wnd.), getekend met een onduidelijk paraaf (mogelijk "Th. Dinh"). [Getypte tekst]

VD/SV

Amsterdam, 12 Augustus 1943.

Den Heer Directeur van het
Marktwezen,

A l h i e r.

Het is mij gebleken, dat doorloopend des nachts be-
waking van de G.P.V. in de Vischhal aanwezig is en Zondags den
geheelen dag. Meestal 2 man. Kosten f.0,88 per uur. Maand-
nota’s ~~s~~ f.600.-

Er is nachts vrijwel geen visch meer in de hal opgeslagen.
Zeker niet op Zondag. Maandag, Dinsdag en Woensdag. Slechts
in de nachten van Woensdag, Donderdag en Vrijdag is er visch in
de hal opgeslagen.

Ik stel U voor met de G.P.V. te overleggen om de be-
waking des nachts terug te brengen tot de Woensdag-, Donderdag-
en Vrijdagnachten.

Een en ander beteekent een belangrijke kostenbesparing.

De Inspecteur,
wnd.
[Handtekening/Paraaf]

[Handgeschreven tekst, midden/onder]

Reeds van eeniger tijd door Mr. Muller
aangesneden. Besloten:
In verband met gevaar van diefstal van
kasregisters bewaking voorloopig continueren.

Mr. Muller nagaan of administratie
gedurende tijd dat visch verhandeld
wordt kan worden gewijzigd zonder
zonder kasregisters kan worden gewerkt.

23-8-43

[Handgeschreven tekst, linksonder gemarkeerd met "VB."]

VB. De kasregisters zijn na ontdekking van
fraude bij de Vischmarkt in gebruik gesteld in
opdracht van Financiën. Zij vervullen een
belangrijke taak bij de administratie van
de Vischmarkt en de door de machines
geproduceerde telstrook verschaft een betrouwbare boek-
houding en belangrijk controlemateriaal.

--- Dit document vormt een interne communicatie binnen de gemeente Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De kern van het document is een spanningsveld tussen bezuiniging en beveiliging.

1. Het Voorstel: De waarnemend inspecteur constateert dat er voor f. 600,- per maand aan bewaking wordt uitgegeven (door de Gemeentelijke Politie Vrijwilligers), terwijl er op de meeste nachten helemaal geen vis in de hal ligt. Hij stelt voor de bewaking drastisch te beperken tot de nachten dat er daadwerkelijk voorraad is.
2. De Contra-indicatie: Uit de handgeschreven kanttekeningen blijkt dat het voorstel niet direct wordt overgenomen. Het probleem is niet de vis, maar de kasregisters.
3. Fraude-preventie: De onderste noot (bij "VB.") legt uit waarom die registers zo cruciaal zijn. Ze zijn geplaatst na een eerder ontdekte fraudezaak bij de Vischmarkt, op last van de afdeling Financiën. De registers zorgen voor een "betrouwbare boekhouding" via telstroken.
4. Besluitvorming: Men is bang dat zonder bewaking deze kostbare en administratief essentiële machines gestolen worden. Er wordt besloten de bewaking voorlopig aan te houden, terwijl Mr. Muller onderzoekt of het administratieve proces aangepast kan worden zodat de registers 's nachts niet onbeheerd in de hal hoeven te blijven (of dat er zonder gewerkt kan worden).

--- * Tijdperk: Augustus 1943. Nederland is ruim drie jaar bezet. Er is schaarste aan voedsel, wat de Vischmarkt tot een vitale locatie maakt.
* G.P.V. (Gemeentelijke Politie Vrijwilligers): Dit was een hulppolitiekorps dat tijdens de bezetting werd ingezet voor bewakingstaken om de reguliere politie te ontlasten.
* Bureaucratie onder Bezetting: Het document toont de voortgang van de normale gemeentelijke bureaucratie. Ondanks de oorlog gaan discussies over efficiëntie, kostenbesparing en fraudebestrijding gewoon door.
* Controle: De nadruk op kasregisters en "telstroken" als controlemateriaal wijst op een strenger toezicht op geldstromen en goederenverkeer, wat in een tijd van zwarte handel en schaarste extra prioriteit had voor de overheid (zowel de Nederlandse administratie als de bezetter).