Zakelijke brief (doorslag of kopie).
Origineel
Zakelijke brief (doorslag of kopie). 18 april 1944. De Directeur (bedrijf onbekend, mogelijk een handelshuis of fabriek). 46a/55/2M. SV
[Handgeschreven:] Verzonden 18/4 [Handgeschreven:] Hmuller t.k
18 April 1944.
De Heeren Gebr. Lankhorst
te
H e e r e n v e e n.
=====================
In antwoord op Uw schrijven
van 29 Maart jl. bericht ik U hier-
mede, dat emballage van de van U ont-
vangen zendingen steeds onmiddellijk
over reederij Koppe aan U is gere-
tourneerd; ontvangbewijzen zijn daar-
van in mijn bezit. Indien U mij de
data kunt opgeven van de zendingen
waarvan U de ledige kisten niet hebt
terugontvangen, dan kan hiernaar een
onderzoek worden ingesteld.
De Directeur, De brief betreft een zakelijke correspondentie over logistieke afhandeling. De geadresseerde, Gebroeders Lankhorst uit Heerenveen, heeft blijkbaar geklaagd of geïnformeerd naar het uitblijven van retourzendingen van emballage (lege kisten). De directeur reageert hierop door te stellen dat alle emballage direct via reederij Koppe is teruggestuurd en dat hij hiervoor bewijzen (ontvangbewijzen) heeft. Hij nodigt de tegenpartij uit om specifieke data te noemen van de zendingen waar het om gaat, zodat er een gericht onderzoek kan worden ingesteld. De toon is zakelijk, correct en doortastend. * Periode: De brief is geschreven tijdens de Tweede Wereldoorlog (april 1944). Ondanks de bezetting ging het reguliere zakelijke verkeer en de administratie daarvan zoveel mogelijk door.
* Gebr. Lankhorst: De firma Lankhorst in Heerenveen was (en is onder de naam Lankhorst Engineered Products nog steeds) een bekend bedrijf, oorspronkelijk een touwslagerij die zich later uitbreidde naar andere materialen.
* Reederij Koppe: Reederij Koppe was een bekende Amsterdamse rederij die lijndiensten onderhield per stoomboot tussen Amsterdam en diverse plaatsen in het noorden van Nederland, waaronder Friesland. In 1944 was transport over water vaak een van de weinige nog redelijk functionerende manieren van goederenvervoer, hoewel ook de scheepvaart te lijden had onder brandstoftekorten en vorderingen door de bezetter.
* Terminologie: "Jl." staat voor "jongstleden", wat betekent "van de vorige maand" (in dit geval maart). "Emballage" is een vakterm voor verpakkingsmateriaal dat vaak een statiegeldwaarde had of hergebruikt werd, wat zeker in oorlogstijd cruciaal was vanwege de schaarste aan materialen.
Samenvatting
De brief betreft een zakelijke correspondentie over logistieke afhandeling. De geadresseerde, Gebroeders Lankhorst uit Heerenveen, heeft blijkbaar geklaagd of geïnformeerd naar het uitblijven van retourzendingen van emballage (lege kisten). De directeur reageert hierop door te stellen dat alle emballage direct via reederij Koppe is teruggestuurd en dat hij hiervoor bewijzen (ontvangbewijzen) heeft. Hij nodigt de tegenpartij uit om specifieke data te noemen van de zendingen waar het om gaat, zodat er een gericht onderzoek kan worden ingesteld. De toon is zakelijk, correct en doortastend.
Historische Context
- Periode: De brief is geschreven tijdens de Tweede Wereldoorlog (april 1944). Ondanks de bezetting ging het reguliere zakelijke verkeer en de administratie daarvan zoveel mogelijk door.
- Gebr. Lankhorst: De firma Lankhorst in Heerenveen was (en is onder de naam Lankhorst Engineered Products nog steeds) een bekend bedrijf, oorspronkelijk een touwslagerij die zich later uitbreidde naar andere materialen.
- Reederij Koppe: Reederij Koppe was een bekende Amsterdamse rederij die lijndiensten onderhield per stoomboot tussen Amsterdam en diverse plaatsen in het noorden van Nederland, waaronder Friesland. In 1944 was transport over water vaak een van de weinige nog redelijk functionerende manieren van goederenvervoer, hoewel ook de scheepvaart te lijden had onder brandstoftekorten en vorderingen door de bezetter.
- Terminologie: "Jl." staat voor "jongstleden", wat betekent "van de vorige maand" (in dit geval maart). "Emballage" is een vakterm voor verpakkingsmateriaal dat vaak een statiegeldwaarde had of hergebruikt werd, wat zeker in oorlogstijd cruciaal was vanwege de schaarste aan materialen.