Officiële kennisgeving/bekendmaking van de Gemeente Amsterdam. 1 oktober 1943 (getypt), met een handgeschreven correctie (waarschijnlijk "2") over de "1". De Burgemeester van Amsterdam (E.J. Voûte) en de Gemeentesecretaris (J.F. Franken). No. 782 GEMEENTE AMSTERDAM
K e n n i s g e v i n g
Sluitingsuur markten.

De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede in verband met de verduisteringsmaatregelen uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 2 October a.s. om 18.50 uur zijn ontruimd.

                                                 Amsterdam, 1 October 1943.
                                                 De Burgemeester van Amsterdam,

                                                                VOÛTE

                                                 de Gemeentesecretaris,

                                                                J.F. FRANKEN

C.S.Stadhuis,
A'dam, 10-'43.
No. 4 * Inhoud: Het document kondigt aan dat alle markten in Amsterdam voortaan een half uur voor zonsondergang leeg moeten zijn. Specifiek voor zaterdag 2 oktober 1943 wordt het tijdstip van 18.50 uur vastgesteld.
* Vorm: Het betreft een getypte officiële mededeling op briefpapier van de gemeente. De namen van de burgemeester en secretaris zijn in kapitaal getypt, wat gebruikelijk was voor gedrukte of vermenigvuldigde publicaties die werden aangeplakt of verspreid.
* Authenticiteit: De handgeschreven correctie op de datum (van 1 naar 2 oktober) suggereert dat de kennisgeving op de dag van de uitvoering zelf nog is aangepast of dat de publicatiedatum samenviel met de ingangsdatum. * Historische context: Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Edward Voûte, wiens naam op het document staat, was de door de bezetter aangestelde regeringscommissaris/burgemeester van Amsterdam.
* Verduistering: De "verduisteringsmaatregelen" waren dwingende voorschriften om steden 's nachts volledig donker te houden. Dit was bedoeld om geallieerde piloten te beletten hun weg te vinden aan de hand van stadsverlichting. Dit had een enorme impact op het openbare leven en de economie, zoals hier blijkt uit de beperking van de markttijden.
* Administratieve achtergrond: De vermelding "C.S. Stadhuis" verwijst naar de Centrale Secretarie van het Stadhuis. Dergelijke nummers (No. 782) wijzen op een systematische archivering van alle publieke verordeningen die gedurende het oorlogsjaar werden uitgevaardigd.