Zakelijke correspondentie (brief). 18 april 1944. Rijksaccountantsdienst te Amsterdam, 1e Bureau. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. K 134

RIJKSACCOUNTANTSDIENST
TE AMSTERDAM

1 e BUREAU
Telefoon 38511

AMSTERDAM (Centrum), 18 April 1944.
Korte Spinhuissteeg 3

Den Heer Directeur van het
Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M.

Nº 46 A/59/3 M. 1944 21/4 mi. Di.

Hiermede bevestig ik U de ontvangst van Uw
schrijven dd. 15 dezer.

Tevens doe ik U hiermede toekomen de van
U ter inzage ontvangen verslagen betreffende
1937 en 1941.

Voor Uwe bemoeiingen betuig ik U mijn be-
leefden dank.

De Adj. Accountant,
[handtekening: de Winter] Deze korte, zakelijke brief dient als een officieel bewijs van ontvangst en retourzending. De Rijksaccountantsdienst (1e Bureau) bevestigt hiermee dat zij een schrijven van de Directeur van het Marktwezen van 15 april 1944 hebben ontvangen.

De kern van de brief is de retourzending van verslagen over de jaren 1937 en 1941. Deze verslagen waren blijkbaar door de Accountantsdienst opgevraagd ter inzage (audit/controle). De brief is ondertekend door de Adjunct Accountant, wiens naam gelezen kan worden als "de Winter".

Opvallend zijn de administratieve kenmerken: het paarse stempel "M. 1944" met daarin handgeschreven dossiernummers en de datum "21/4", wat waarschijnlijk de datum van verwerking of archivering bij het ontvangende bureau (Marktwezen) aangeeft. Het document dateert van april 1944, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. Desondanks tonen documenten als deze aan dat de reguliere Nederlandse bureaucratie en administratieve controlemechanismen, zoals de Rijksaccountantsdienst, bleven functioneren.

De ontvanger, de Directeur van het Marktwezen, was gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14. Dit is de locatie van de Centrale Markthal in Amsterdam. Het Marktwezen was verantwoordelijk voor de distributie en handel van voedsel en goederen in de stad—een cruciale taak, zeker in oorlogstijd wanneer schaarste en distributiebonnen de orde van de dag waren.

Het feit dat er verslagen uit 1937 (vooroorlogs) en 1941 (vroege bezettingstijd) werden gecontroleerd, suggereert een lopende boekhoudkundige controle of een historisch onderzoek naar de financiële handel en wandel van de Amsterdamse markten tijdens deze overgangsperiode. De brief getuigt van de formele, bijna ceremoniële beleefdheid die destijds gebruikelijk was in ambtelijke correspondentie ("Uwe bemoeiingen", "beleefden dank"). Marktwezen