11 april 1944 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen te Amsterdam) 46 A / 60 / 1 m '44

vD/SV.

11 April 1944.

het Bureau "Ausweise"
van de Politie,

Laan Copes van Cattenburgh 4

's-G r a v e n h a g e (ZH).

Voor het goed functionneeren van de vischrege-
ling voor de stad Amsterdam is het dringend gewenscht,
dat naast de Heeren Lammers en Sliphorst, die reeds in
het bezit van een Ausweis voor het spergebied Scheven-
ingen zijn, nog eenige Amsterdamsche heeren in het be-
zit worden gesteld voor een dergelijke Ausweis.
Het is namelijk niet steeds van te voren te
zeggen hoeveel auto's voor het vervoeren van de visch
van Scheveningen naar Amsterdam noodig zijn, zoodat ten
deze over eenige reserve moet kunnen worden beschikt.
Ook is het noodig, dat de heer H.A.van Duinhoven, Bureau-
chef van den Dienst Marktwezen regelmatig het sperge-
bied kan betreden, teneinde besprekingen met de Scheven-
ingsche groothandelaren te voeren.
Ik verzoek U derhalve beleefd voor onderstaan-
de personen alsnog een Ausweis te willen verstrekken,
zoo mogelijk op korten termijn. De chauffeurs, die
achter op de Ausweisen moeten worden vermeld, zijn hier-
bij eveneens aangegeven.

Hendrik Anton van Duinhoven, geboren 20 Juni 1910 te
Schiedam, wonende Stuyvesantstraat 10 I, Amsterdam, no.
persoonsbewijs A 35-001551.

Geleiders auto's

Cornelis van Zanten, geboren 22 Februari 1896 te Haarlem-
mermeer, wonende Van Hogendorpstraat 223 I, Amsterdam,
no. persoonsbewijs A 35-576251.

Theodorus Otto, geboren 12 April 1905 te Amsterdam,
wonende Wagenaarstraat 34 II, Amsterdam, no. persoonsbe-
wijs A 35-373560.

Cauffeurs vrachtauto's.

W.Laan A 35-304831
H.Blok A 35-055814
W.Bol A 35-063602

De Directeur, Dit document is een officiële brief uit de tijd van de Duitse bezetting van Nederland. Het betreft een verzoek van een Amsterdamse directeur (waarschijnlijk van de Dienst Marktwezen) aan het Bureau "Ausweise" in Den Haag. De kern van het verzoek is de noodzaak om extra vergunningen (Ausweise) te verkrijgen voor personeel dat betrokken is bij het transport van vis van Scheveningen naar Amsterdam.

De brief benadrukt de logistieke noodzaak van een reservepool aan vrachtauto's en chauffeurs omdat de dagelijkse behoefte aan transport onvoorspelbaar is. Daarnaast is er een specifieke aanvraag voor H.A. van Duinhoven, de bureauchef, om overleg te kunnen plegen met groothandelaren in het spergebied. De brief bevat gedetailleerde persoonsgegevens van de betrokkenen, inclusief hun geboortedata, adressen en de nummers van hun persoonsbewijzen. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de toegang tot veel kustgebieden in Nederland, waaronder Scheveningen, strikt beperkt door de Duitse bezetter als onderdeel van de Atlantikwall. Deze gebieden werden aangeduid als "Sperrgebiet" (verboden gebied). Voor toegang was een speciaal bewijs, een Ausweis, vereist.

De visvoorziening was van vitaal belang voor de voedselvoorziening van grote steden zoals Amsterdam, zeker in 1944 toen tekorten steeds nijpender werden. De ambtenarij moest voortdurend laveren tussen de behoeften van de bevolking en de strenge veiligheidsmaatregelen van de bezetter. Het Bureau "Ausweise" in Den Haag was het centrale punt waar deze reisvergunningen werden getoetst en uitgegeven. De vermelding van het "Persoonsbewijs" (PB) herinnert aan de in 1941 ingevoerde verplichte identificatie voor alle Nederlanders vanaf 14 jaar.