Brief op officieel briefpapier. 14 April 1944. Bedrijfschap voor Visscherijproducten (voorheen Nederlandsche Visscherijcentrale), 's-Gravenhage. [Briefhoofd]
BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN
~~NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE~~
973 [handgeschreven]

AFDEELING Alg. Zaken.
BETREFFENDE vestiging vischwinkel (AV.63)
BERICHT OP SCHRIJVEN
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 8285/AZ/We.
BIJLAGE .... STUKS, T.W. ....

'S-GRAVENHAGE, 14 April 1944.

Den Heer Directeur van het
Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM (W).-

[Stempels en annotaties middenop:]
Nº 46A/63/1 [paarse stempel]
M. 1944 17/4 [paarse stempel met handgeschreven datum]
nw. kio = [handgeschreven in rood/potlood]
mmp [handgeschreven paraaf]

Hierbij deelen wij U mede, dat Mevrouw B.D. Steenhorst te Amsterdam, Van Tienhovenstraat 78 II, in een nog nader te huren perceel in de Kinkerstraat een vischwinkel wenscht te openen, waartoe een aanvrage via de Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Noord-Holland, gevestigd te Amsterdam, ons bereikte.

Wij verzoeken U ons Uw advies inzake al dan niet verleening van een vestigingsvergunning zoo spoedig mogelijk te willen verstrekken.

Voor Uw bemoeiingen zeggen wij U gaarne dank.

BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN,

[Handgeschreven annotatie/handtekening:]
oproepen [onleesbaar] - F.
Go.
p 1/5 10 ½ uur
vbs. [handgeschreven in blauwe inkt]

[Voetnoot]
ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 351833 — TELEGRAMADRES: BEVIPRO
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
(A) 23430 - '42 - K 983 * Bureaucratische procedure: Het document illustreert de strikte regulering van de detailhandel tijdens de Tweede Wereldoorlog. Een ondernemer kon niet zomaar een winkel openen; er was een advies nodig van lokale instanties (Marktwezen) en goedkeuring van centrale bedrijfschappen.
* Naamswijziging: De doorgehaalde naam "Nederlandsche Visscherijcentrale" wijst op de reorganisatie van het economische leven onder de bezetter, waarbij centrale organisaties werden omgevormd tot publiekrechtelijke "bedrijfschappen" naar Duits model.
* Geografie: De aanvraag betreft de Kinkerstraat, een belangrijke winkelstraat in Amsterdam-West. De aanvrager woonde zelf in de Van Tienhovenstraat (Slotermeer/Geuzenveld).
* Tijdstip: De brief is gedateerd op april 1944, enkele maanden voor de invasie in Normandië en het begin van de Hongerwinter. Ondanks de oorlogssituatie liep de bureaucratie voor reguliere economische zaken gewoon door. Dit document maakt deel uit van het archief van het Marktwezen in Amsterdam. Het Marktwezen hield toezicht op markten en winkels, en adviseerde over de noodzaak en haalbaarheid van nieuwe vestigingen. In 1944 was de voedselvoorziening precair en was de distributie van vis streng gereguleerd. Dergelijke vergunningsaanvragen werden kritisch beoordeeld op basis van de zogenaamde "behoefte" in een wijk. Het adres van de afzender in Den Haag, Adelheidstraat 300, lag in de wijk Bezuidenhout, die een klein jaar later (maart 1945) door een geallieerd bombardement grotendeels verwoest zou worden.