Ambtelijk rapport (handgeschreven). 3 mei 1944. Den Heer Directeur
v/h Marktwezen
Alhier.

Rapport.

Op 3 Mei '44, des morgens om 10 uur, kreeg ik van den Heer Inspecteur opdracht direct schriftelijk te rapporteeren, waarom door mij bekend was gemaakt, dat diverse nieuwe verdeelplaatsen voor visch waren aangewezen.

Ik kan U echter melden, dat door mij geen bekendmaking heeft plaats gevonden, hetgeen ook niet mogelijk zou zijn geweest, omdat de nieuwe verdeelplaatsen mij nog onbekend zijn.

Wel vernam ik de vorige week, evenals het rijenpubliek, van de vischverkoopers, dat er in „Oost” diverse verkoopplaatsen waren ingesteld. Uit den aard der zaak kwamen honderdtallen menschen mij daarop vragen in hoeverre de geruchten omtrent nieuwe verkoopplaatsen waarheid bevatten. Een officieel antwoord moest ik schuldig blijven.

Bij nadere informatie ter plaatse, die geschiedde na de telefonische opdracht van den Heer Inspecteur, is mij echter gebleken, dat door den stallenverhuurder Vos, de vorige week drie verkoopplaatsen in Oost zijn bekendgemaakt door middel van een stuk karton, waarop men heeft geschreven

[Document eindigt hier onderaan de pagina] In dit rapport verweert een ambtenaar van het Marktwezen zich tegen een beschuldiging van de Inspecteur. De Inspecteur veronderstelde dat de schrijver eigenhandig nieuwe distributiepunten voor vis had aangekondigd. De schrijver ontkent dit formeel en stelt dat hij zelf niet eens op de hoogte was van de locaties.

De kern van het probleem blijkt een communicatiestoornis: door schaarste en geruchtenstroom ontstond er onrust onder het "rijenpubliek" (mensen die in de rij stonden voor voedsel). Uit het rapport blijkt dat een zekere heer Vos (een stallenverhuurder) op eigen initiatief met een handgeschreven stuk karton drie nieuwe verkoopplaatsen in Amsterdam-Oost had aangekondigd, wat tot grote verwarring en vragen bij honderden burgers leidde. Het document dateert van mei 1944, een periode van extreme schaarste in bezet Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Voedseldistributie was strikt gereguleerd en de controle op de verkoop van "visch" was essentieel voor de openbare orde. De term "rijenpubliek" illustreert het dagelijks beeld van die tijd: burgers die urenlang in de rij stonden in de hoop op rantsoenen.

In deze gespannen sfeer konden onofficiële mededelingen (zoals die van stallenverhuurder Vos) leiden tot volksoploop en bureaucratische verantwoording, zoals in dit rapport te zien is. De tekst geeft een inkijkje in de ambtelijke wereld die, ondanks de oorlogsomstandigheden, trachtte de formele procedures en hiërarchie (Inspecteur - Directeur) strikt te handhaven.