Handgeschreven ambtelijke notitie of doorverwijzing. met zijn verzoek (4
dient te wenden tot
het Bedrijfschap van
Visscherijproducten te
Den Haag.

De gem. secr. St
[Paraaf] v.w. De tekst is een korte, zakelijke instructie met betrekking tot de afhandeling van een binnengekomen verzoek. De schrijver geeft aan dat de verzoeker (of de behandelend ambtenaar) zich voor deze specifieke kwestie moet wenden tot het "Bedrijfschap van Visscherijproducten" in Den Haag.

De spelling "Visscherij" met 'sch' suggereert een datering voor de spellinghervorming van 1947, al bleven dergelijke spellingen in de namen van officiële instanties vaak nog langer in gebruik. De afkorting "De gem. secr." staat voor "De gemeentesecretaris". De omcirkelde "4" rechtsboven is vermoedelijk een paginanummer of een verwijzing naar een specifiek punt in een dossier of agenda. De tekst bevat onderaan diverse parafen ter goedkeuring of voor gezien. In de Nederlandse bestuursstructuur van de 20e eeuw speelden Bedrijfschappen en Productschappen (Publiekrechtelijke Bedrijfsorganisaties, PBO's) een centrale rol in de ordening van specifieke economische sectoren. Het Bedrijfschap voor Visserijproducten hield zich bezig met de regulering en belangenbehartiging van de visserijsector.

Deze notitie is waarschijnlijk ontstaan binnen een gemeentelijke administratie waar een verzoek was binnengekomen dat buiten de lokale bevoegdheid viel. De notitie dient als interne aanwijzing om de verzoeker door te verwijzen naar de juiste landelijke instantie in Den Haag, het toenmalige centrum van dergelijke bestuursorganen. Bedrijfschap