Handgeschreven zakelijke notitie of conceptbrief. Geschreven na 23 april (jaar onbekend, vermoedelijk eind 19e of begin 20e eeuw). af P.V. Jerven
N.a.v. Uw briefkaart d.d. 23 April
j.l. bericht ik U, dat alle kisten met
deksels per Hoornsche boot aan U
zijn teruggezonden. Met klacht over te korten moet
U zich aldaar vervoegen.
Voor kleine kistjes, waarin U de
gerookte vis zendt, wordt geen statiegeld
betaald; dit wordt slechts gedaan indien
U in groote kisten zendt.
[paraaf GD]
46A/71/2 De tekst betreft een zakelijke afwikkeling van retourzendingen (emballage). De afzender reageert op een eerdere briefkaart en bevestigt dat kisten met deksels via de "Hoornsche boot" zijn teruggestuurd naar de ontvanger. Er is sprake van een geschil over "korten" (tekorten in de levering of zending), waarbij de afzender de ontvanger verwijst naar de vervoerder ("aldaar vervoegen"). Daarnaast wordt het statiegeldbeleid verduidelijkt: voor de kleine kistjes waarin gerookte vis wordt vervoerd, wordt geen statiegeld vergoed; dit gebeurt enkel bij de grotere kisten. Dit document biedt een inkijkje in de logistiek van de visserijhandel rond de voormalige Zuiderzee. De vermelding van de "Hoornsche boot" verwijst naar de beurtvaart, een geregelde scheepsverbinding voor vracht en passagiers die destijds essentieel was voor het transport tussen havensteden zoals Hoorn en Amsterdam. De nadruk op "gerookte vis" is kenmerkend voor de economische activiteit in die regio. De paarse inkt wijst op het gebruik van een kopieerpotlood of specifieke administratieve inkt uit die periode, en de numerieke code onderaan suggereert dat dit document onderdeel was van een groter archiefsysteem. P.V. Jerven