Handgeschreven memo of conceptbrief. De aanvragen hadden
betrekking resp. op de auto’s
G. 70465 en G. 68742.
Op zijn aanvragen
is dezer dagen
afwijzend beschikt.
Genoemde auto’s
rijden momenteel voor
de vischvoorziening der
stad Amsterdam op
Scheveningen en het is
voor een vlot vervoer
dringend noodzakelijk,
dat Heereman haar
blijven rijden.
Ik dring er dan ook
met klem bij u op
aan om de onderhavige
aanvrage alsnog in gunstige
overweging te willen nemen
waarvoor ik u hierbij
mijn dank betuig. [JS] De tekst betreft een ambtelijk pleidooi voor het behoud van twee specifieke voertuigen voor de voedselvoorziening van Amsterdam. De schrijver reageert op een eerdere afwijzing ("afwijzend beschikt") van een vergunning of toewijzing voor de vrachtwagens met kentekens G-70465 en G-68742. De "G" op de nummerplaten duidt aan dat de voertuigen geregistreerd stonden in de provincie Noord-Holland.

De kern van het argument is de noodzaak van deze wagens voor het transport van vis vanuit Scheveningen naar de hoofdstad. Er wordt expliciet verzocht om de beslissing te herzien ("alsnog in gunstige overweging te willen nemen") om het "vlot vervoer" niet te hinderen. De genoemde naam 'Heereman' verwijst waarschijnlijk naar de transportondernemer of de verantwoordelijke chauffeur. De historische context van dit document ligt zeer waarschijnlijk in de periode van de Tweede Wereldoorlog of vlak daarna. Tijdens de bezettingsjaren was er een groot tekort aan transportmiddelen door vorderingen door de Duitsers en gebrek aan brandstof en banden. Er was een strikt vergunningenstelsel van kracht voor voertuigen die essentieel waren voor de voedseldistributie. De archaïsche spelling ("vischvoorziening") en de formele, dwingende toon ("Ik dring er dan ook met klem bij u op aan") zijn kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit deze periode van schaarste en centrale planning. De visaanvoer uit Scheveningen was cruciaal voor de eiwitvoorziening van de Amsterdamse bevolking.