Handgeschreven conceptbrief of ambtelijke notitie. Zoodra evenwel de (4
aanvoer ~~weer~~ tot
het meer normale peil
van de laatste jaren
mocht dalen, zullen
deze handelaren ~~weer~~
uit de verdeeling ~~van deze~~
~~vrucht~~ noch ~~moeten~~ voorzieninge-
nomen.

De Verdeelingscommissie
en de Bedrijfschap
kunnen zich met een
en ander vereenigen.
Wij verzoeken U ^ons
indien mogelijk op
korten termijn, te doen
weten of U aan het
bovenstaande Uw goed-
keuring kunt hechten,
waarna dezelve alsdan tot
uitvoering zal worden
overgegaan.
De Gem. Sekr. DS
[Paraaf]

N.B. M.i. ^van deze
groep een mobiele
colonne maken en
deze steeds op verschillende
punten bij voorkeur volks-
buurten, onder controle te
doen verkoopen [...] * Inhoud: Het document betreft een regeling voor de distributie van goederen (mogelijk fruit, gezien de doorgestreepte term "vrucht"). Er wordt voorgesteld om bepaalde handelaren uit de verdeling te schrappen zodra de aanvoer weer op een normaal peil is. De tekst vraagt om goedkeuring van een hogere instantie voor dit voorstel, waarover de "Verdeelingscommissie" en het "Bedrijfschap" het reeds eens zijn.
* Schrijfwijze: Gebruik van de 'stille h' in "Zoodra", dubbele klinkers in "verdeeling" en "vereenigen", en de term "dezelve" duiden op een formeel-ambtelijke stijl uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Correcties: De tekst is een werkdocument; er zijn veel woorden doorgestreept en boven de regel toegevoegd (zoals "ons" in regel 14 en "van" in regel 25).
* Ondertekening: Getekend namens "De Gem. Sekr." (De Gemeentesecretaris), gevolgd door initialen (mogelijk "DS"). De terminologie ("Verdeelingscommissie", "Bedrijfschap", "controle") wijst sterk op de periode van de Tweede Wereldoorlog of de direct daaropvolgende wederopbouwperiode in Nederland. In deze tijd was er sprake van een strikt distributiestelsel om schaarste te beheersen. Het N.B.-gedeelte onderaan stelt voor om een "mobiele colonne" in te zetten in "volksbuurten" om de verkoop onder toezicht (controle) te laten plaatsvinden, waarschijnlijk om zwarte handel tegen te gaan en een eerlijke verdeling onder de minder bedeelden te waarborgen. Bedrijfschap