Ambtelijke brief/memo (doorslag van een getypt document). 9 mei 1944. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst). [Rechtsboven handgeschreven paraaf/handtekening]

46a/79/1M.                               9 Mei 1944.    SV.

Verlenging pacht koffie-
huis Vischmarkt.                  Den Heer Wethouder
                                           voor de Levensmiddelen,

                                           A l h i e r.
                                           ===========

                           Hiermede heb ik de eer U te berichten,
dat de overeenkomst met N. van Meekeren in-
zake de pacht van het koffiehuis met boven-
woning op het terrein der Gemeente Visch-
markt op 31 Mei aanstaande eindigt (vide Be-
sluit van den Burgemeester d.d. 14 Mei 1943
no. 347 L.M.1943).
                           Van Meekeren is bereid het onderhavige
contract op de bestaande voorwaarden opnieuw
voor een jaar te verlengen, waartegen mijns
inziens geen bezwaar gestaat.
                           Ik geef U mitsdien beleefd in over-
weging te willen bevorderen, dat bovenbedoel-
de overeenkomst met ingang van 1 Juni 1944
door den Burgemeester voor den tijd van één
jaar wordt verlengd.

                                                     De Directeur, * Kernboodschap: De brief is een formeel advies aan de wethouder om het pachtcontract van een koffiehuis met bovenwoning op de Vischmarkt met één jaar te verlengen.
* Betrokkenen: De pachter is een zekere N. van Meekeren. De uiteindelijke beslissing ligt bij de Burgemeester, op voordracht van de Wethouder voor de Levensmiddelen.
* Juridische verwijzing: Er wordt verwezen naar een eerder besluit van de Burgemeester uit het voorgaande jaar (14 mei 1943), wat duidt op een jaarlijkse verlengingscyclus.
* Taalgebruik: Het document hanteert de typische, uiterst beleefde ambtelijke stijl van de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U te berichten", "mitsdien beleefd in overweging te willen bevorderen", "geen bezwaar gestaat"). * Historische periode: Het document dateert van mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie ging de reguliere gemeentelijke administratie en het beheer van vastgoed gewoon door.
* Locatie: De vermelding "Vischmarkt" suggereert een stad met een historisch marktplein onder die naam (bijvoorbeeld Utrecht of Leiden). De term "Alhier" geeft aan dat zowel de zender als de ontvanger in hetzelfde stadhuis of gemeentelijk apparaat werkzaam waren.
* Afdeling Levensmiddelen: Dat de wethouder van 'Levensmiddelen' verantwoordelijk is voor een koffiehuis, kan erop wijzen dat horeca en markten in oorlogstijd onder deze specifieke post vielen, mogelijk vanwege de distributie en rantsoenering van voedsel en dranken.