Zakelijke correspondentie / Brief. 6 mei 1944. Jan van Slooten - Zeevischgroothandel, IJmuiden. Onbekend (waarschijnlijk een distributieorgaan of vaste afnemer). [Briefhoofd]
Jan van Slooten - Zeevischgroothandel
(Versche, gedroogde en gerookte)
Willem Barendszstraat 5 — Giro no. 255241 — IJmuiden

[Datum]
IJmuiden, 6 Mei 1944

[Administratieve aantekeningen en stempels]
U
Nº 46A/83/1
M. 1944 9/5
[Rechtsboven handgeschreven:] m. i. datelyk

[Brieftekst]
Verzonden op 21-4-44 50 kg kabb: in een nieuwe mand met matten
zooals u weet mogen wij er statiegeld voor berekenen, ik heb
hier f 2.50 voor op de rekening gezet wat u mij niet hebt toe-
gezonden, ook heb ik van u, mijn mand en matten niet terug
ontvangen gaarne vernam ik van u of die nog terug komt!

In afwachting
J v Slooten

evacuatie adres Kerkweg 78
Santpoort.

[Onderaan rechts:] EGA
[Linksonder:] K 2569 * Inhoud: De brief betreft een zakelijke kwestie over emballage. De afzender, Jan van Slooten, herinnert de ontvanger aan een zending van 50 kg kabeljauw (afgekort als 'kabb') van 21 april 1944. Hij merkt op dat hij f 2,50 statiegeld in rekening heeft gebracht voor de mand en de matten waarin de vis verpakt was, aangezien deze nog niet zijn geretourneerd. Hij verzoekt om opheldering over de terugzending van deze materialen.
* Administratieve sporen: De stempels "Nº 46A/83/1" en "M. 1944" met de bijschrijving "9/5" (9 mei) wijzen op de archivering en verwerking door de ontvangende instantie. De notitie "m. i. datelyk" (mijns inziens dadelijk) suggereert dat er direct actie op de brief ondernomen moest worden.
* Materieel: Het papier bevat het bekende watermerk van papierfabrikant Van Gelder Zonen: "BEIDT UW TIJD". * Historische context: Het document dateert van mei 1944, de late bezettingstijd in Nederland (vlak voor D-Day). De visserijsector stond onder streng toezicht van de Duitse bezetter en kampte met grote tekorten aan brandstof en materialen.
* Evacuatie: Bijzonder relevant is de vermelding van het "evacuatie adres" in Santpoort. IJmuiden was tijdens de oorlog een strategisch belangrijk gebied (Sperrgebiet) vanwege de haven en de aanleg van de Atlantikwall. Grote delen van de bevolking werden gedwongen geëvacueerd naar omliggende dorpen. Jan van Slooten hield zijn bedrijf administratief blijkbaar draaiende vanuit zijn tijdelijke verblijfplaats aan de Kerkweg in Santpoort.
* Schaarsheid: De nadruk op het statiegeld en de retourzending van een enkele mand en matten illustreert de extreme schaarste aan verpakkingsmaterialen in die tijd. Zelfs voor een groothandel was het behoud van emballage essentieel om de bedrijfsvoering voort te kunnen zetten.