13 januari 1939. De adjunct-ingenieur van de afdeling Bs. (G.Terr.). Den Heer Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
DIENST DER PUBLIEKE WERKEN
AMSTERDAM

[Rechtsboven handgeschreven]
624

[Stempel linksboven]
№ 29/2/2 M. 1939 14/1

[Datum]
AMSTERDAM, 13 Januari 1939.

[Adres]
Den Heer Inspecteur
van het Marktwezen
Centrale Markthallen
Jan van Galenstraat 14
ALHIER.

[Handgeschreven aantekening bij adres]
uit Insp.

[Inhoud]
Bijgaand doe ik U de situatie van de Nieuwmarkt toekomen, zooals die na het gereedkomen van de werken van den Dienst der Publieke Werken zal zijn.

[Handgeschreven kantlijnnotitie links]
bij Insp. 9

[Ondertekening]
De adj.ingenieur
afd. Bs. (G.Terr.)
[Signatuur]

[Rechtsonder handgeschreven]
LS * Taalgebruik: Het document is opgesteld in de formele ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, herkenbaar aan de spelling (bijv. "zooals", "den Dienst").
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse administratieve kenmerken:
* Een paars stempel met een uniek dossier- of volgnummer.
* Handgeschreven verwijzingen ("bij Insp. 9", "624") die duiden op archivering en interne doorgeleiding binnen de gemeentelijke diensten.
* De afkorting "G.Terr." bij de afdeling "Bs." verwijst waarschijnlijk naar Grondgebieden of een specifiek territoriaal bureau binnen de Publieke Werken.
* Fysieke staat: De brief is getypt op officieel briefpapier van de gemeente Amsterdam. Er is een blauwe streep gezet onder "Nieuwmarkt", waarschijnlijk door een ambtenaar om het hoofdonderwerp van de brief bij eerste oogopslag te duiden. Dit document stamt uit januari 1939, een periode waarin Amsterdam diverse grote infrastructurele projecten uitvoerde onder de vlag van de Dienst der Publieke Werken. De Nieuwmarkt is van oudsher een belangrijke marktlocatie.

De brief dient als begeleidend schrijven bij een (niet bijgevoegde) situatietekening of plattegrond. Het doel van de correspondentie is om de Inspecteur van het Marktwezen te informeren over de nieuwe inrichting van het plein na afronding van de werkzaamheden. Dit was essentieel voor het Marktwezen om de opstelling van marktkramen en de logistiek op het plein te kunnen plannen. De verhuizing naar de Jan van Galenstraat (Centrale Markthallen) was in die tijd al een feit voor de groothandel, maar de lokale markten zoals op de Nieuwmarkt bleven onder toezicht staan van deze inspectie. Gemeente Amsterdam Marktwezen Publieke Werken