Officieel briefpapier/notitieblad met gedrukte kop en handgeschreven aantekeningen. In de tekst wordt verwezen naar 28/6 '44. Departement van Landbouw en Visscherij, Bedrijfschap voor Visscherijproducten. [Gedrukte tekst bovenaan]
DIENST
van het Departement
van Landbouw en Visscherij

den Heer Directeur van het Marktwezen

Jan van Galenstraat 14

No. 1020
Bedrijfschap voor Visscherijproducten
2e Adelheidstraat 300
'S-GRAVENHAGE
AMSTERDAM (W).

[Handgeschreven tekst in zwarte inkt]
Deze brief is niet bepaald duidelijk (2e alinea!)
28/6 '44 met M Damme N.V.C.
getelefoneerd; afgesproken dat M
Damme zal nagaan of Amsterdam
door optreden Imex (zenden visch
naar Haarlem) benadeeld is en
op welke wijze eventueel kan worden
schadeloos gesteld. Tevens maatregelen
treffen door N.V.C. dat Imex aan zijn
verplichtingen blijft voldoen. N.V.C.
zal hierover nog nader berichten!

[Paraaf, onduidelijk, mogelijk 'as' of 'cs']

[Marginale aantekening links in rood potlood]
ad
attentie

[Onderaan handgeschreven naam/handtekening]
L. Staats [of Thant] * Onderwerp: Het document betreft een interne of ambtelijke reactie op een eerdere brief (met kenmerk 1020). De schrijver uit kritiek op de onduidelijkheid van die brief.
* Kern van de zaak: Er is een geschil over de visdistributie door de firma 'Imex'. Imex heeft blijkbaar vis naar Haarlem gestuurd, wat mogelijk ten nadele van Amsterdam is gegaan. Er wordt onderzocht of er schadevergoeding moet plaatsvinden en hoe Imex gedwongen kan worden zich aan de afspraken te houden.
* Betrokken partijen:
* M. Damme / N.V.C.: De N.V.C. (mogelijk de Nederlandsche Visscherij Centrale) fungeert hier als overlegpartner of toezichthouder.
* Imex: De handelsonderneming die verantwoordelijk wordt gehouden voor de onregelmatige levering.
* Marktwezen Amsterdam: De ontvangende partij die mogelijk benadeeld is. * Historische context: Het document dateert van 28 juni 1944. Dit is tijdens de Duitse bezetting van Nederland, vlak na de geallieerde invasie in Normandië.
* Voedselvoorziening in oorlogstijd: In deze periode was de distributie van levensmiddelen, zoals vis, strikt gereguleerd door de overheid via departementen en bedrijfschappen. Schaarste maakte de controle op distributiekanalen (wie krijgt wat en waar?) van cruciaal belang om de voedselvoorziening in grote steden zoals Amsterdam te waarborgen.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen, het hart van de stedelijke voedseldistributie. De 2e Adelheidstraat in Den Haag was destijds een centrum voor diverse overheidsbureaus en distributie-instellingen.