Afschrift van een officieel besluit (vergunning). Omstreeks februari 1938 (gebaseerd op het stempel "10/2" en het drukkerkenmerk "1938"). AFSCHRIFT.

No. 106 Bel. Pr.
[Paars stempel:] N° 29 / 5 / 3 M. 1339 10/2
[Wapen van Amsterdam]
BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN AMSTERDAM,

Gezien een verzoekschrift van de firma Wed. Schumacher en Zn., Lauriergracht 12, alhier, waarin vergunning wordt verzocht tot het plaatsen van een houten gebouwtje (noodwinkel), op den openbaren gemeentegrond, de Nieuwmarkt, tegenover perceel No. 22, in verband met de verbouwing van laatstgenoemd perceel;

Geven adressante te kennen:
1o. dat haar vergunning wordt verleend tot het plaatsen van een houten gebouwtje (noodwinkel) op den openbaren gemeentegrond, de Nieuwmarkt tegenover perceel No. 22, volgens de in rood gewijzigde situatieteekening, onder de volgende voorwaarden:
a het plaatsen van het houten gebouwtje moet geschieden in overleg met en ten genoegen van de afdeeling Bestratingen van den dienst der Publieke Werken, Raadhuis, kamer 105;
b het houten gebouwtje moet worden geplaatst met de lengtezijde evenwijdig aan en op 1,50 M. afstand van den Westelijken rijweg van de Nieuwmarkt;
c voor het opbreken van de wegbedekking moet vooraf een vergunning worden aangevraagd bij de sub a genoemde afdeeling;
d het houten gebouwtje moet, wat het uiterlijk aanzien betreft, voldoen aan behoorlijke eischen en in behoorlijken staat worden onderhouden, ten genoegen van Burgemeester en Wethouders;
e op, aan of tegen het houten gebouwtje mogen geen reclames, van welken aard ook, worden aangebracht;
f de deuren en ramen van het houten gebouwtje mogen niet naar buiten draaiend worden gemaakt;
g vooraf moet een waarborgsom, groot ƒ 100,— aan het Girokantoor der Gemeente, op rekening No. 44, worden overgemaakt, welke eerst zal worden terugbetaald, als het houten gebouwtje ten genoegen van den dienst der Publieke Werken zal zijn weggeruimd, terwijl bij nalatigheid in deze de wegruiming van gemeentewege zal geschieden en de daaruit voortvloeiende kosten uit bedoelde waarborgsom zullen worden bestreden; ook de kosten van het herstellen [tekst loopt onderaan door/af].

[Handgeschreven rechtsboven:] 756 / ni. dit weg mag detth [?] Th. [?]
[Drukkerkenmerk linksonder:] 7-8000-1938
[Onderaan, in spiegelbeeld/doorslag zichtbaar:] Afschrift zal worden gegeven aan den Hoofdcommissaris van Politie (2) en den Directeur der Publieke Werken. * Inhoud: Het document betreft een tijdelijke bouwvergunning. De firma Wed. Schumacher & Zn., gevestigd aan de Lauriergracht, verbouwt hun pand aan de Nieuwmarkt 22. Om de bedrijfsvoering voort te kunnen zetten, mogen zij een "noodwinkel" op de openbare weg plaatsen.
* Juridische/Administratieve condities: De vergunning is niet onvoorwaardelijk. Er worden strikte eisen gesteld aan de locatie (1,50 meter van de rijweg), het uiterlijk (geen reclame, goed onderhoud) en de veiligheid (ramen/deuren mogen niet over de weg openslaan).
* Financiële aspecten: Er wordt een borg van 100 gulden geëist (een aanzienlijk bedrag in 1938) om te garanderen dat de noodwinkel na afloop correct wordt verwijderd en de straat wordt hersteld.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen geldende officiële spelling (bijv. "teekening", "eischen", "den" als naamvalsverbuiging). Dit document biedt een inkijkje in het Amsterdamse stadsbeheer van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Nieuwmarkt was (en is) een cruciaal economisch knooppunt in de stad. De bemoeienis van de Dienst der Publieke Werken met zelfs de draairichting van de deuren toont de hoge mate van regulering van de openbare ruimte.

De firma Wed. Schumacher & Zn. was een bekende onderneming; dergelijke familiebedrijven waren kenmerkend voor de Amsterdamse binnenstad. Dat een bedrijf van de Lauriergracht een pand op de Nieuwmarkt verbouwde, duidt op expansie of modernisering van hun handelsactiviteiten in die periode. Het drukkerkenmerk onderaan (7-8000-1938) bevestigt dat de gemeente in 1938 grote hoeveelheden van dit soort standaardformulieren liet drukken voor haar administratie.