Getypte brief (doorslag of origineel op dun papier). 26 juli 1944. De Directeur (naam niet gespecificeerd, waarschijnlijk van een gemeentelijke of voedselvoorzieningsdienst). Den Heer Secretaris van de Ver. "Parkherstellingsoorden", Heerengracht 501, Amsterdam-Centrum. extra

46a/116/2M. vD/SV.

26 Juli 1944

Den Heer Secretaris van de
Ver. "Parkherstellingsoorden",

Heerengracht 501,

Amsterdam-Centrum.

Naar aanleiding van Uw brief d.d.
14 Juni jl. bericht ik U, dat per week
aan Uw Vereeniging 30 pond visch zal
worden geleverd door den kleinhandelaar
Th.Otto. U gelieve aan mijn Dienst op te
geven waar deze hoeveelheid moet worden
geleverd.

De Directeur, De brief is een formeel administratief antwoord op een verzoek van ruim een maand eerder (14 juni). De essentie van de mededeling is de toewijzing van een wekelijks rantsoen van 30 pond vis aan de vereniging "Parkherstellingsoorden". De levering wordt toegewezen aan een specifieke lokale kleinhandelaar, Th. Otto. De ontvanger wordt verzocht de exacte afleverlocatie door te geven. De toon is zakelijk en bureaucratisch, typerend voor officiële correspondentie uit die tijd. Dit document stamt uit juli 1944, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De voedselvoorziening was in deze fase van de oorlog uiterst precair en stond onder strikt toezicht van distributiediensten. Een toewijzing van 30 pond vis per week was in die tijd een significante hoeveelheid, die waarschijnlijk bedoeld was voor de bewoners of patiënten van de herstellingsoorden (convalescentiehuizen).

Het handgeschreven woord "extra" suggereert dat deze toewijzing mogelijk buiten de reguliere rantsoenen viel of een aanvulling betrof op eerdere afspraken. Het adres Heerengracht 501 in Amsterdam is een historisch grachtenpand waar destijds het kantoor van deze vereniging gevestigd was. Slechts enkele maanden na deze brief zou de Hongerwinter beginnen, waarin de voedseldistributie in West-Nederland nagenoeg volledig zou instorten.