Dienst-envelop (voorzijde) voor aangetekende post. Gedrukte tekst (linksboven):
Bedrijfschap voor [tekst deels onder plakker] Visscherijproducten
DIENST
Departement van
Landbouw en Visscherij.

Gedrukte tekst (linksonder):
No. 1020
Bedrijfschap voor
VISSCHERIJPRODUCTEN
LSK 147

Gedrukte tekst (rechtsboven):
[tekst deels onder plakker] Visscherijproducten
[tekst deels onder plakker] AANTEKENEN
Aan 1267

Aantekensticker (midden boven):
R (rood, in kader)
's GRAVENHAGE
Anna van Saxenplein
Gv.As. 617

Handgeschreven tekst (blauw potlood, links):
5267 [doorgehaald met twee horizontale lijnen]

Handgeschreven tekst (potlood, midden boven):
Werd. [mogelijk afkorting voor 'verzonden' of 'werd']

Handgeschreven tekst (pen, adres):
Dir. Gem. Vischafslag
Jan v. Galenstr.
Amsterdam. Dit document is de voorzijde van een officiële envelop, gebruikt voor de correspondentie van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten. Dit was een publiekrechtelijk orgaan dat toezicht hield op de visserijsector.

De envelop is verzonden als aangetekende post, getuige de rode sticker met de letter 'R' (Registré/Aangetekend) en de (deels bedekte) tekst "AANTEKENEN". De afzender was gevestigd aan het Anna van Saxenplein in Den Haag, een locatie waar destijds veel landbouw-gerelateerde overheidsinstanties geconcentreerd waren.

De bestemming is de Gemeentelijke Vischafslag in Amsterdam, gevestigd aan de Jan van Galenstraat. Deze locatie is historisch relevant omdat hier sinds 1934 de Centrale Markthallen waren gevestigd, inclusief de visafslag.

Er zijn verschillende administratieve nummers zichtbaar:
* 1020: Mogelijk een referentienummer van de afzender.
* 1267: Een volgnummer voor de verzending.
* 5267: Een met blauw potlood doorgehaald nummer, waarschijnlijk een foutieve of vervallen dossier- of verzendcode.
* LSK 147: Een formuliercode of drukkerij-identificatie onderaan. Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten viel onder de vlag van het Departement (Ministerie) van Landbouw en Visscherij. Bedrijfschappen waren organen van de publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie (PBO) die na de Tweede Wereldoorlog een belangrijke rol speelden in de ordening van de Nederlandse economie. Ze hadden de bevoegdheid om verordeningen uit te vaardigen die bindend waren voor alle bedrijven in hun sector.

De Jan van Galenstraat in Amsterdam was het hart van de stedelijke voedseldistributie. De Gemeentelijke Vischafslag daar fungeerde als de centrale plek waar de aanvoer van vis werd verhandeld en gedistribueerd naar de lokale winkeliers en markten. De communicatie tussen het landelijke Bedrijfschap in Den Haag en de lokale afslag in Amsterdam wijst op de nauwe reguleerde band tussen de overheid en de commerciële vissector in de 20e eeuw. Bedrijfschap