bezet. De hooplui, die
op deze markten een plaats
bezetten, zijn weer op de
oude markten ingedeeld.
Het ligt in onze bedoeling
om ~~regelmatig~~ de hoop-
lieden van de oude markten
regelmatig naar de
tijdelijke hulpmarkten
te dirigeeren, zoodat de
bewoners in deze
markten toch ~~vrij geregeld~~
zij het dan versch weinig kunnen koopen.
(de bezetting van) Bijv. de J. E. straat naar
de Reestraat; Dapperstraat
naar Pretoriusplein, Ten
Katestraat naar Surinameplein
enz.
Wij geven U in
overweging den adressante
hiervan mededeeling te
doen.
B&W
HD # De gem. Secr. * Inhoud: Het document bespreekt het rouleren van straathandelaren ("hooplui") tussen gevestigde markten en tijdelijke locaties (hulpmarkten). Het doel is om de voedselvoorziening ("versch") voor de buurtbewoners in stand te houden, ondanks beperkingen.
* Topografie: De genoemde locaties zijn gekoppeld per stadsdeel. De verplaatsing van de Dapperstraat naar het Pretoriusplein betreft Amsterdam-Oost. De Ten Katestraat naar het Surinameplein betreft Amsterdam-West. De "J. E. straat" verwijst mogelijk naar de Jan Evertsenstraat of Javastraat.
* Terminologie: "Hooplui" is een verouderde term voor straatventers of handelaren die geen vaste kraam hadden maar hun waren op een 'hoop' of vanaf een handkar verkochten. Gezien de verwijzing naar "hulpmarkten" en de formele toon, dateert dit document waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of kort daarna. Tijdens de bezetting werden markten in Amsterdam vaak verplaatst om grote samenscholingen te voorkomen, of als gevolg van de uitsluiting van Joodse marktlui en bewoners. De gemeente trachtte met deze roulatiesystemen de distributie van schaarse goederen over de stad te reguleren. De ondertekening door Burgemeester en Wethouders (B&W) en de Gemeentesecretaris wijst op een besluit naar aanleiding van een verzoekschrift of petitie van een "adressante" (vrouwelijke indiener). Gemeente Amsterdam