Officieel administratief bijblad/memorandum betreffende marktgelden en standplaatsen. Januari/Februari 1939. (Bovenaan rechts:) 664
(Bovenaan midden-rechts in rood:) 29/6/2
(Bovenaan midden:) C. Arons. 11/2 - '39 [paraaf]
(Rechtsboven:) pl. no. 47 en 48 Nieuwmarkt / 256 Westerstraat

(Linksboven in kader:)
BIJBLAD VAN:
M. No. 29/6/1 1939.
DOORGEZONDEN: 27/1

(Hoofdtekst:)
Spoed [verticaal in linkermarge]

De plaatsen op de markten
Nieuwmarkt en Westerstraat worden inge-
nomen door Mevr Arons-Plotske.
Zij verzoekt ~~overgegeven te worden~~ op de
Nieuwmarkt ~~in te trekken~~, tevens
verzoekt zij, vrijgesteld te worden van betalen
van marktgeld.

Aangezien de plaats op de markt aan de
~~markt~~ Westerstraat wel door Mevr Arons
wordt ingenomen, geef ik U in overweging
~~de verzoeke~~ haar verzoek betreffende
het innemen van haar plaats op de
Nieuwmarkt af te wijzen. -> (di. t/m 11/2 '39)

Zij heeft thans f 10.50 schuld.
Dit bedrag moet onmiddel-
lijk door haar worden betaald
voor anders de plaats op de
Nieuwmarkt wordt ingetrokken.

(Marginale notities en parafen rechts:)
Th. Stroer
Th. Wolff Spoed
afgedaan 30-1-'39
De Boer [met dubbele pijl naar beneden]

Dit verzoek is alleen
bedoeld voor Nieuwmarkt
[Paraaf HD]

Wie staat dan op de plaats
in Westerstraat?
Kom hier even
niet op meer door
allen laten
8-2-'39
De Boer Dit document is een intern administratief schrijven, waarschijnlijk van de gemeente Amsterdam (gezien de specifieke marktnamen), betreffende een verzoek van een marktkraamhoudster, Mevrouw Arons-Plotske.

1. Kern van het verzoek: Mevr. Arons-Plotske heeft standplaatsen op zowel de Nieuwmarkt als de Westerstraat. Ze verzoekt om haar plek op de Nieuwmarkt op te geven en tevens om vrijstelling van het verschuldigde marktgeld.
2. Besluitvorming: De behandelend ambtenaar adviseert om het verzoek tot het opgeven van de plek op de Nieuwmarkt af te wijzen, juist omdat ze de plek in de Westerstraat wél blijft gebruiken.
3. Financiële kwestie: Er is sprake van een achterstand (schuld) van 10,50 gulden. Er wordt gedreigd met het intrekken van de vergunning voor de Nieuwmarkt als dit bedrag niet onmiddellijk wordt voldaan.
4. Communicatie: Het document toont de snelle afhandeling ("Spoed") tussen verschillende functionarissen (Stroer, Wolff, De Boer). Er is onduidelijkheid over wie de plaats in de Westerstraat precies bezet, wat blijkt uit de krabbels onderaan. Het document dateert van begin 1939, een periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De markthandel was in die tijd een essentiële bron van inkomsten voor veel gezinnen in Amsterdam. De strikte administratie rondom standplaatsen en marktgelden was een kerntaak van de gemeentelijke marktwezen-afdeling.

De naam 'Arons-Plotske' duidt mogelijk op een Joodse achtergrond. In de context van 1939 in Amsterdam is dit relevant, hoewel het document op zichzelf een puur zakelijke, bureaucratische afhandeling van marktvergunningen en schulden lijkt te zijn. De vermelding van "Nieuwmarkt" versterkt deze context, aangezien dit een centraal punt was in de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam. Arons (Mevrouw) C. Arons M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen