Handgeschreven kwitantie of financiële notitie op een klein strookje papier. N. V. C.

Schalm

vergoeding
voor visch-
hoekjes 226, 64
depot 120, --
-------
106, 64
70, --
-------
betaald door 36, 64
Schalms * Inhoud: Het document betreft een afrekening voor een "vergoeding voor vischoekjes" (vis-haken). Er wordt een totaalbedrag van 226,64 vermeld, waarvan twee bedragen (120 en 70) worden afgetrokken.
* Berekening:
* Totaal: 226,64
* Minus 120,00 (mogelijk een depot of voorschot): rest 106,64
* Minus 70,00: rest 36,64
* Namen: De naam "Schalm" of "Schalms" komt twee keer voor, waarschijnlijk de persoon of firma die de betaling verricht of ontvangt.
* Instelling: De afkorting "N.V.C." bovenaan kan staan voor een coöperatie of vennootschap (bijv. Noord-Vlaamse Coöperatie of een vergelijkbare handelsorganisatie).
* Spelling: Het woord "vischhoekjes" is geschreven met 'ch', wat duidt op de spelling van vóór de hervorming van 1947 (Spelling-Marchant). Dergelijke documenten zijn typerend voor de administratie van kleinschalige visserij-gerelateerde handel. Vis-haken (vischoekjes) waren een essentieel verbruiksartikel voor de beroepsvisserij. De informele aard van het document suggereert een interne verrekening of een bewijs van restantbetaling binnen een coöperatieve vereniging. De bedragen werden waarschijnlijk genoteerd in Nederlandse guldens of Belgische franken, afhankelijk van de exacte herkomstregio. C.